Ассоциации в стихах и песнях
 

Пишем стихочег или слова из песеног (не обязательно весь кусочег можно, только чтоб не меньше четверостишья) , первая сторчка которого чем то связана с последней в предыдущем. Например, есть какие-то одинаковые слова, или ассоциация, похожее по смыслу действие или действо и тд. Обязательно говорить откуда взяли. Можна иностранные, тока переводить обязательна тута же.
Типа такого вот:
-----------------
Bjork - Vokuro
-----------------
Baerinn minn
Baerinn minn og finn
Sefur saell i kyrrd
Fellur mjoll
Hljott i humi a jord
Grasid mitt
Grasid mitt og pitt
Geymir mold til vors
Hjufrar lind
Leynt vid brekkurot
Vakir eins og vid
-----------------------
перевод:
-----------------------
Хутор мой,
хутор мой и твой
спит блаженно в тишине.
Падает снег
тихо в сумерках на землю.
трава моя,
трава моя и твоя
хранит землю до весны.
Струится источник,
скрытый у подножия холма;
не спящий, как и мы.
-------------------------
собственно пусть это и будет первым стишочком.

Наутилус - Падший ангел.

Мне снятся собаки, мне снятся звери
Мне снится что твари с глазами как лампы
Вцепились мне в крылья у самого неба
И я рухнул нелепо как падший ангел...

Ария - Беспечный Ангел

Ты - летящий вдаль, вдаль ангел.
Ты - летящий вдаль, вдаль ангел.
Ты один только друг, друг на все времена,
Немного таких среди нас.
Ты - летящий вдаль беспечный ангел.

Bjork - Oceania
---------------------
hawks and sparrows race in my waters
stingrays are floating across the sky
little ones - my sons and my daughters
your sweat is salty i am why
--------------------------
ястребы и воробьи летающие в моих водах
скаты планирующие в небе
все вы - маленькие - мои сыновья и дочери
и пот ваш солен из-за меня

В широких степях Забойкальяааааааааааа....
*сорри, дальше не помню:)*

Опять Bjork - Vokuro, др кусочег
-------------------
Hvilist jord
Hljod i omum snaes
Liljuhvit
Lokar augum blam
Litla stukan min
-----------------------
Отдыхает земля,
молчаливая, в руках снега,
белая как лилия;
закрывает голубые глаза
моя маленькая девочка.

КРЕМАТОРИЙ - Маленькая девочка

Маленькая девочка со взглядом волчицы,
Я тоже когда-то был самоубийцей.
Я тоже лежал в окровавленной ванной,
И молча вкушал дым марихуаны.

Дым на солнце облаком
Падает большим
Заслонили черное
Горы серебра...

(ДДТ - Дым)

Элизиум - Обратная сторона Луны

В окуляр мне видно горы,
Высохших морей просторы,
Но меня волнует что там,
На обратной стороне?

Леонидов Максим - Песня про студента

Во французской стороне,
На чужой планете
Предстоит учиться мне
В университете.

Я смотрю на эти лица,
Кто кем стал теперь?
Десять лет назад -
Десятый класс

Каждый выходил
В мир через собственную дверь
Кто мог знать,
Что ждет снаружи нас...

(Тараканы! - Я смотрю на них)

Сектор Газа - Нас ждут из темноты

О-о-о, нас ждут из темноты-ы-ы.
О-о-о, нас ждут из темноты-ы-ы.
Мы на краю села с тобой давно живем.
Нечистая родня нас хочет съесть живьем.
Смотри, в окно глядит твой умерший отец.
Еще не много ждать и нам придет конец.

Волошин. Термидор.

Казнят по сотне в сутки. Город замер
И задыхается. Предместья ждут
Повальных язв. На кладбищах гниют
Тела казненных. В тюрьмах нету камер.

Пилот - Тюрьма

Мой дом - тюрьма. Тюрьма мой дом.
Да только я живу не в нем,
Ой не по мне такие дома.
В клетку небо за оконцем, а я уйду своей тропой.
Где-то между землей
и со-ооо-лнцем.

Bjork-Sun In My Mouth
--------------------------
I will take the sun in my mouth
and leap into
the ripe air
alive : with closed eyes
----------------------------------
Вырвусь вновь и, в рот солнце взяв,
я прыгну вглубь созревшей тьмы
легко, закрыв глаза...

жесть!:lol1:
-----------
Кино - В наших глазах

В наших глазах звездная ночь,
В наших глазах потерянный рай,
В наших глазах закрытая дверь.
Что тебе нужно? Выбирай!

Bjork - I've seen it all
----------------------------------------
I've seen it all, I've seen the dark
I've seen the brightness in one little spark.
I've seen what I chose and I've seen what I need,
And that is enough, to want more would be greed.
I've seen what I was and I know what I'll be
I've seen it all - there is no more to see!
----------------------------------------
Я видела это все, я видела темноту
Я видела свет от маленькой искры
Я видела то, что выбрала и видела то, в чем нуждалась
И это все. Хотеть большего, было бы жадностью.
Я видела, кем я была - и я знаю, кем я буду
Я видела это все - и больше не на что смотреть!

ДДТ - Это всё

Побледневшие листья окна
Зарастают прозрачной водой
У воды нет ни смерти ни сна
Я прощаюсь... с тобой

Luna Aeterna - В твоих руках

Наконец я снова с тобой,
Вкушаю вкус холодных губ.

В твоем теле давно нет жизни,
Но лишь с тобой чувствую себя живой.
Ты преодолел океаны времени,
Чтобы найти меня.

Подари мне вечную любовь,
Испей мою кровь,
Разбив зеркало жизни,
Уведи из смертного мира.
Все мое тело и душа
Навеки в твоих руках.

Bjork Hyperballad
--------------------------------------------
it's real early morning
no-one is awake
I'm back at my cliff, still throwing things off
I listen to the sounds they make
on their way down
I follow with my eyes 'til they crash
imagine what my body would sound like
slamming against those rocks

and when it lands
will my eyes be closed or open?

---------------------------------------
раннее утро,
никто еще не проснулся;
я уже на своем рабочем месте:
все чищу вершину горы...
и слушаю звуки, которые издает весь этот мусор на пути вниз,
слежу за ним взглядом, пока он не разлетается вдребезги.
представляю, как мое тело зазвучит, кувыркаясь вниз по скалам,
а когда уже некуда будет падать, мои глаза будут открыты или закрыты?