Знания. Собираюсь работать по специальности - переводчиком. А помимо знания языка (языков), надо ещё и обладать хотя бы базовыми навыками перевода, кои мне и (препо)дают в университете.

Вижу тут всем корки нужны... Потому что кому нужны знания в большинсве на форумах не висят, а у многих нэта нету даже....
з.ы. корки ))

И то и другое + полноценная половая жизнь во время сессии ;) (думаю вы меня поняли:rolleyes:)

Отвечу нетривиально... как-то один товарищ мне в интервью на тему учёбы в вузах процитировал одного из своих бывших преподов: "Вот вас в вузе 5 с половиной лет учат куче разного рода математик, физик, химий, куче прикладных наук, а по выходу из университета вы на самом деле не знаете ни математики, ни физики, ни химии, ни прикладных наук... Главное, чтобы в вузе вас научили ДУМАТЬ!.."
Целиком и полностью разделяю эту точку зрения.
P.S. мои "корочки" соц. работника пылятся где-то в дальнем углу...:rolleyes:

Угум, думать и ,кроме этого, уметь обучаться
Хотя как когда-то сказал один мой препод - дебилу вполне по силам выучиться в вузе

Какой... необычный вывод )

Не скажу про тех, кто сидит на форуме, но видимая часть современного студента, увы говорит о том, что ему нужны только корки. Да и реально знаю бывших студентов, которые ни рена не знают. по своей специальности, а лезут рулить.

Я уже давно отучился. Так что извините. если влез не в свою тему.

Сколько угодно.... если у дебила туго набитый кошелёк - why not? :rolleyes: Вот только это не есть гуд...

А мне и знания, и корочки. Корочки получу на следующий год. Надеюсь. Учиться мне вот очень нравится. Много чего узнаешь полезного и интересного. Если учишь - то в голове все откладывается.
Зря валить все на систему обучения. Учитывая, как кто сейчас учится, а точнее гоняет балду, то понятное дело, что в голове остается дырка от бублика.

Можно обратить внимание на систему образования Японии и удивиться тому, как японцы учатся как проклятые сначала 16-19 лет ради образования, потом всю жизнь ради своей фирмы; можно обратить внимание на испанскую систему обучения, где студентам просто выдается список литературы, проводится несколько обзорных лекций - и дальше они вольны учить хоть год, хоть два, и даже сами назначать дату сдачи экзамена. Можно посмотреть на удивительную гибридную систему образования в России, где от студентов стого-строго требуют обязательного посещения лекций и семинаров, а потом ставят зачеты автоматом. И сделать для себя выводы :)

для меня лично образование даёт знания!!!! не знаю, где вы так учитесь,что оно вам только корочки даёт! вот в школе меня ничему не научили, наверно только писать и читать. А в институте действительно дали знания и дают до сих пор. Правда мышление перестроилось полностью на гуманитарную область, что забылись и не вспоминаются такие элементарные вещи как таблица умножения..я даже сдачу например посчитать не могу :pardon:
мой институт мне даёт знания, что даже хочется учиться ещё и ещё! специальность хоть я выбрала случайно, но это оказалось "моё" ;) (даже как-то складно получилось :) )

Если в дальнейшем не работать по полученной специальности хотя бы полгода после окончания вуза, грош цена будет всем этим вашим знаниям, ибо без их применения на практике, они из головы махом улетучиваются. :rolleyes:

И знания, и корочки. В универе учишься думать, запоминать, выкручиваться, находить общий язык с людьми. Один раз мне даже предложили получить нобелевскую премию :rofl3: Очень убедительно придумала на экзамене почему и от чего работает устройство. Знания тоже понадобились когда пошла по специальности. Общие знания понадобились для общего развития. Корочки - для большей вероятности попасть на новую работу, но оценки никому не нужны, очное (вечернее или заочное) тоже.
P.S. Специальность инженер

Ishtar, я конечно не уверена,что буду работать по специальности,когда закончу, но очень на это надеюсь! но профессия очень специфическая :)
живу сегодняшним днём, и, пока знания даются,получаю их по-максимуму ;)

veNto, а мона полюбопытствовать - что ж за профессия такая специфическая? ;)