Нижегородский Форум Друзей

Нижегородский Форум Друзей (http://forum.nnov.org/)
-   Проблемы и обсуждение (http://forum.nnov.org/obsuzhdaem-i-kachaem/igry/problemy-i-obsuzhdenie/)
-   -   Перевод игры! (http://forum.nnov.org/obsuzhdaem-i-kachaem/igry/problemy-i-obsuzhdenie/5747-perevod-igry.html)

sergey-nn 01.06.2007 14:10

Перевод игры!
 
Может кто знает как перевести игрушку в домашних условиях, или плагин?

The Godfather 01.06.2007 14:16

Смотря какую игру. Некоторые игры защищены от вскрытия, некоторые нет (Напримаер Oblivion можно легко перевести, можно вообще очень много в нем изменить). Надо смотреть на игру, просто так нельзя сказать

sergey-nn 01.06.2007 14:31

Накачал моды к Oblivion некоторые на английском + портят перевод 1С. Вот их и хочу на русский перевести ибо англицкий не знаю!

The Godfather 01.06.2007 15:11

Считаю, что у тя есть Construction Set и минимальные знания английского. Привожу пример для русификации заголовков (Названия предметов, названия дверей, и кажется заклинания), и для русификации плагинов, использующих оригинальные названия обливиона
• Запускаешь CS
• Открываешь только oblivion.esm
• File → Export → Names и выбираешь куда сохранять
• Открываешь нужный плагин и ставишь ему "Set active"
• File → Import → Names
• Save
Для русификации плагинов, добавляющие что-то свое, открываем плагин, смотрим Details. Там написано ,что плагин добавляет. Идем куда надо (В оружие, бронь, одежду и т.д.) и редактируем
З.Ы, вот сам CS [Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]


Часовой пояс GMT +3, время: 07:57.

Powered by vBulletin® Version 3.7.3
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод:
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.6.0zCarot
© 2005—2015 ООО «Интернет компания ННОВ.РУ», friends.nnov.ru
Реклама на форуме