|
Роулинг (Ролинг) Джоан / J. K. Rowling
Все имеющиеся книги про потного гарри на русском.
с 1 по 4 в отличном переводе Маши Спивак, последние 2 так себе но читать можно. [Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться] |
Для самых нетерпеливых :) 7 книга [Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]
|
Я прочитал всю, не знаю чей перевод (Выложить не могу, у мя распечатка), но знаю что самый первый (Сделали буквально за 4-6 дней послевыхода оригинала). Конечно глюки есть, но читается отлично (Единственное что переведено откровенно плохо - финальная сцена)
|
А вот очень интересный фанатский вариант
6я книга [Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться] 7я книга [Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться] |
Гарри Поттер и Философский Камень
Гарри Поттер и Тайная Комната Гарри Поттер и Узник Азкабана Гарри Поттер и Огненная Чаша Гарри Поттер и Орден Феникса Гарри Поттер и Полукровный Принц Гарри Поттер и Роковые Мощи + Мир Harry Potter и много другого :) Harry_Potter.rar (5059765 байт) [Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться] |
Альфа - версия с картинками!!! (.doc)
HP-7 - [Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться] Версия под телефон (.Jar) HP-7 - [Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться] Версия Акробат Ридера (.PDF) HP-7 - [Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться] |
если кому-то надо вот Гарри Поттер и Обряд защиты рода
[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться] |
"Гарри Поттер и роковые мощи"
Джоан Роулинг "Гарри Поттер и роковые мощи" (Harry Potter and the deathly hallows)
Ссылка для скачивания: [Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться] |
|
Ну раз уж вы па фанфики переключились,то....
ПАУТИНА Описание: Жизнь Поттеров через 20 лет после смерти Волан-де-Морта. Странные сны Лили и Джеймса. Дело оборотней. Дочь Дадли Дурсль - волшебница. Скорпиус Малфой и его дружба. Паутина чувств и отношений и родителей, и детей.(AU к эпилогу ГП 7; ER ДП и СМ, легкие ООС некоторых героев - все-таки 20 лет прошло). Ангст/ Роман || гет || PG-13 || Глав: 17 || Размер: макси || Скачать,но скачала надо сказать спасиба))): |
Кстаати, на английском ее (Роулинг) очень интересно читать, хотя долго..для меня)) Я сейчас пытаюсь осилить "Harry Potter and the Deathly Hallows" но лексика там дай боже...а как это не печально далеко не спец((
|
Just_I_am, та же история, хотя начала с первой книги, Литвинова много убила.
|
Цитата:
|
Just_I_am, а ещё первые 3 книги она практически делала из Гарри , не могу слово подобрать, короче она постоянно вставляла сюсюканья и преувеличивала: "когда ему был всего годик" , "сказал он и тяжко вздохнул", "бедный мальчик".
Да, она не уставала нам напоминать, что Гарри в жизни не повезло, причем в оригинале таких выражений нет. А про переводы фамилий я вообще молчу... Добавлено через 1 минуту 4 секунды Кстати, переименуйте тему: J.K.Rowling/ Ролинг Джоан |
Цитата:
|
Just_I_am, Северусу ещё повезло, а вот Невиллу, которого Долгопупсом обозвали;)
Хотя перевод спивак скорее сказался именно на Северусе - и нарекли его Злодеусом Злеем:wallbash: |
Мда....вот это стеб)))Так разве фамилии вообще-то переводятся?Вроде как их так и оставляют обычно..ну типа Brown, так и будет Браун...Или они решили, что для русского читателя Долгопупс понятнее и ...не знаю...смешнее?
|
Grim, я уже выкладывала первые 3 аудиокниги на английском в этой теме [Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться] когда обменник оживёт - скачаешь.
Если нужен текстовой вариант - подожди, сейчас залью все семь книг в .pdf Добавлено через 4 минуты 28 секунд Гарри Поттер / Harry Potter 1-7 [eng] [Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться] 1-6 books [Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться] 7 book |
|
СПИСОК: [Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться] - 7.8мб share.nnov.ru [Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться] - 7.8мб files.nnover.ru программа для чтения [Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться] |
| Часовой пояс GMT +3, время: 00:50. |
Powered by vBulletin® Version 3.7.3
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод:
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.6.0zCarot
© 2005—2015 ООО «Интернет компания ННОВ.РУ», friends.nnov.ru
Реклама на форуме