Kongjen og Knut Liten dei sat ivi bord,
- Iselilja
Dei tala så mange dei skjemtande ord.
- Så såre syrgjer Sylvelinn fyr lisle Knut i Løyndom

"Høyrer du Knut liten, hot eg spør`e deg:"
- Iselilja
"Lyster du skifte dei folar med meg?"
- Så såre syrgjer Sylvelinn fyr lisle Knut i Løyndom

"Ja, skò eg skifte dei folar med deg:"
- Iselilja
"Så vil eg hava dotter di i bytte, eg"
- Så såre syrgjer Sylvelinn fyr lisle Knut i Løyndom

"Skò kje mi dotter bli be're gift,"
- Iselilja
"hell ho skò gange i hesteskift."
- Så såre syrgjer Sylvelinn fyr lisle Knut i Løyndom

Knut liten seg reiser frå kongjens bord:
- Iselilja
"Å visseleg skò eg hevne dei ord!"
- Så såre syrgjer Sylvelinn fyr lisle Knut i Løyndom

Han klappa på dynni med hanskar på hand:
- Iselilja
"Du kjenner vel Knut liten, din festarmann?"
- Så såre syrgjer Sylvelinn fyr lisle Knut i Løyndom

"Siter du kongje drikke mjød og vin?"
- Iselilja
"Knut liten han søv'e med dotteri di."
- Så såre syrgjer Sylvelinn fyr lisle Knut i Løyndom

Kongjen let ropa ivi heile sin gård:
- Iselilja
"Kle dikkon, hovmenn, i brynjune blå."
- Så såre syrgjer Sylvelinn fyr lisle Knut i Løyndom

- Iselilja
- Iselilja

Knut liten hoggje til han gjordest mod,
- Iselilja
Til blodet det sto ivi sylspente sko.
- Så såre syrgjer Sylvelinn fyr lisle Knut i Løyndom

Knut liten han kom seg ri'and i gård,
- Iselilja
kongjen ute fyr honom står.
- Så såre syrgjer Sylvelinn fyr lisle Knut i Løyndom

"Knut liten, du stiller ditt sylvbugne sverd,"
- Iselilja
"Eg gjev deg mi dotter, du er henne verd."
- Så såre syrgjer Sylvelinn fyr lisle Knut i Løyndom

- Iseliljaaaaaaa!
- Iselilja!
- Iseliljaaaaaaa!
- Iselilja!
- Iseliljaaaaaaa!
- Iselilja, liljaaaaaaa!!!

Король и Маленький Кнут сидели за столом,
- Иселилья / Ледяная Лилия (возможно, прозвище принцессы Сильвелин)
Они много говорили и шутили.
- Так ласково Сильвелин тайно ухаживает за маленьким Кнутом

"Слушай, маленький Кнут, что я тебе скажу:"
- Иселилья
"Ты не поменяешься лошадьми со мной?"
- Так ласково Сильвелин тайно ухаживает за маленьким Кнутом

"Ну что ж, если я и соглашусь обменяться с тобой лошадьми,"
- Иселилья
"Тогда взамен я возьму твою дочь"
- Так ласково Сильвелин тайно ухаживает за маленьким Кнутом

"Разве моя дочь не заслуживает лучшего жениха?"
- Иселилья
"Да я бы лучше одел ее в лошадиную шкуру! < чем отдал бы тебе - прим. перев.>"
- Так ласково Сильвелин тайно ухаживает за маленьким Кнутом

Маленький Кнут встает из-за королевского стола:
- Иселилья
"Ох, обещаю, я отомщу за эти слова!"
- Так ласково Сильвелин тайно ухаживает за маленьким Кнутом

Он похлопал по одеялу рукой в перчатке:
- Иселилья
"Узнаёшь маленького Кнута, своего суженого?"
- Так ласково Сильвелин тайно ухаживает за маленьким Кнутом

"Сидишь ты тут, король, пьешь мед и вино,"
- Иселилья
"А маленький Кнут спит с твоей дочерью."
- Так ласково Сильвелин тайно ухаживает за маленьким Кнутом

Король закричал на всю ферму:
- Иселилья
"Надевайте, мои воины, свои синие кольчуги!"
- Так ласково Сильвелин тайно ухаживает за маленьким Кнутом

- Иселилья
- Иселилья

Маленький Кнут бился, пока не устал
- Иселилья
Пока кровь не разлилась выше, чем его посеребренные ботинки
- Так ласково Сильвелин тайно ухаживает за маленьким Кнутом

Маленький Кнут приезжает обратно на ферму,
- Иселилья
Король ждет его, стоя снаружи.
- Так ласково Сильвелин тайно ухаживает за маленьким Кнутом

"Маленький Кнут, опусти свой серебряный меч,"
- Иселилья
"Я отдаю тебе свою дочь, ты достоин её."
- Так ласково Сильвелин тайно ухаживает за маленьким Кнутом

- Иселильяяяяяяя!
- Иселилья!
- Иселильяяяяяяя!
- Иселилья!
- Иселильяяяяяяя!
- Иселилья, лильяяяяяяя!!!

На самом деле, в оригинальной балладе гораздо больше куплетов, это лишь часть. Вот краткий пересказ полной версии:

Некий Knut Liten (Knut the Small) просит руки принцессы Sylvelin - дочери короля, но король отказывает ему весьма грубо (скорее всего из-за того, что Knut такой маленький и не является воином, достойным принцессы). Knut говорит королю, что отомстит ему за отказ, и едет на ферму принцессы (в норвежских сказках высокопоставленные лица всегда живут на фермах), с которой у него и так уже был роман, где проводит с ней ночь. Одна из служанок принцессы бежит к королю и рассказывает ему об этом. Король собирает свое войско (многие тысячи людей) и отправляет его убить Knut'а. Но Knut убивает их всех, и король соглашается, что он воин, достойный руки принцессы.