Нижегородский Форум Друзей

- Black Metal (http://forum.nnov.org/obsuzhdaem-i-kachaem/muzyka/hard-klub/black-metal/)

- - [Black/Death Metal] Behemoth (http://forum.nnov.org/obsuzhdaem-i-kachaem/muzyka/hard-klub/black-metal/11498-black-death-metal-behemoth.html)

hemarmen, что-то не так?

Sculpting это уж никаким местом не "Восшествие". ИМХО, сразу можно судить о крайней неточности переводов. Даж читать по этому поводу не буду. Простите за флуд

тебе надо чтоб был дословный перевод или художественный?
hemarmen, смех без причины признак знаешь чего?

PS перевод с metallibrary

Цитата:

Сообщение от turael (Сообщение 696674)

hemarmen, смех без причины признак знаешь чего?

унизил :roll1:

Нет, перевод очень даже приличный, но местами видно, что буквальный (дословный).

Behemoth - 2009 - Evangelion
[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]
*Артист: Behemoth
*Альбом: Evangelion
*Год: 2009
*Стиль: Blackened Death Metal
*Страна: Poland (Gdańsk)
*Лейбл: Nuclear Blast/Metal Blade
*Формат: MP3@VBR V2 203 Kbps
*Размер: 62 Mb

*Треклист:
01. Daimonos (5:16)
02. Shemhamforash (3:56)
03. Ov Fire And The Void (4:27)
04. Transmigrating Beyong Realms Ov Amenti (3:28)
05. He Who Breeds Pestilence (5:41)
06. The Seed Ov I (4:58)
07. Alas, The Lord Is Upon Me (3:16)
08. Defiling Morality Ov Black God (2:50)
09. Lucifer (8:07)
*************************
*Общее время звучания: 41:59

share.nnov:

Чтобы увидеть скрытый текст Вам нужно нажать кнопочку "Открыть Hide"
У вас нет прав чтобы видеть скрытый текст, содержащийся здесь.

Behemoth потихоньку превращается в приблэковаННый Nile [Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]
Чекайте, короче.

HA7tur, спасибки жэстокие!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!

...и турне в поддержку альбома с Мерлином Мэнсоном и Буллет Фо Май Валентайн :blink:

Там ещё Slayer и Cannibal Corpse будут, если я правильно понял :)

Посмотрим, что там Нергал с компанией наваяли. Прошлый альбом меня даже очень порадовал.

HA7tur, огромное спасибо!
Альбом хороший, что сильно радует, а то новые альбомы даже крутейших групп последнее время не сильно радуют, так и ждешь подвоха, тут же все спокойно.

Anorexia, Не понял...у Бегемота с ними турне в поддержку альбома? Это что-то странное, ну с Vital Remains турне к примеру, тут я бы понял еще, но с металкорной группой....

альбом неплохой, но тенденция в сторону унылости в сравнении с предыдущими продолжаетсо

доставило вроде меньше чем предыдущий

Да, The Apostasy поинтереснее был...

Я "The Apostasy" дослушать не смог, а этот даже уже разок послушал и по моему отличия всё таки есть, этот более энергичный, но как я заметил выше, меня не оставляет ощущение, что я слушаю нечто похожеее на Nile (осталось техноты больше впаять).

Не пашет ни хера эта шара:mad2: