[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]

Romaji

mou modorenakute torimodosenakute
ushinatte mono ga amari oosugite
kisetsu hazure no yuki ga tsukande sora ni baramaita

omae no koboshita namida ga konayuki ni kawate yuku
kimagure na sono hohoemi tada furetakute

yurusare wa shinai tsumi wo kurikaeshite
tatoe jigoku ni ochi kono karada wo yakararete mo
hohoemi wo kureru omae ga ireba ii

umarekawaru nara yorisou hana ni

tada ubaiatteta nikushimiatteta
ano jidai no katasumi de naiteita
na mo nai ore ni wa tada mabushisugiru hana deshita

omae no nokoshita kotoba ga ima mo mune ni tsunoru
"mirai(asu)* no nai sekai nado nai..." to
hohoende

hitori de nemurenai yoru wa mata otozure
tatoe tada munashii ketsumatsu(owari)** ga mattete mo
omae ga ireba ii tada sore dake de ii

umarekawaru nara yorisou hana ni

hitori nokosare namida wa karehate
mujou ni kisetsu wa kawaritsuzukeru

omoide ni shigamitsuite mo
ano koro ni modorenakute
owari naki kanashimi kasanete

daichi wa hateshinaku subete wa utsukushiku
omae ga me wo tojita kisetsu wa sugite yuku
kanashimi wa ima mo kie wa shinai keredo
omoikogarete ita sekai ga hajimaru

kanashimi no hate ni yatto mitsuketa
omae to iu na no hana wo dakishimeta
yarusenai hodo ai ga koborete yuku
umarekawaru nara omae no soba ni
You are the irreplaceable flower

-------------------------------

*Гакт пишет "mirai" - будущее, но поет "аsu" - завтра
пишет "ketsumatsu", но поет "owari"

English

Unable to return, unable to take it back
too many things lost
I catch the unseasonal snow and scatter it towards the sky

The tears you shed are changing to powder snow
I want to touch that whimsical smile

Even if I repeat the sin that won't be forgiven
and descend to hell, my body* burning
it's okay if you're there giving me a smile

If I am reborn, as a flower nestled close to you-

I was just struggling, engaged in rivalries
crying in a corner of that time
To I without a name, you were a too bright flower

The words you left behind grow stronger in my heart
Smiling "There's no such thing as a world without tomorrow**..."

The nights I lie awake, alone, come to visit again
Even if I'm just waiting for a meaningless ending***
If you're here it's okay, just that alone is okay

If I am reborn, as a flower nestled close to you-

Left alone, my tears dry up
the cruel seasons continue to change

Even if I cling to my memories
I can't return to that time
Repeating my unending sadness

The earth goes on forever, everything is beautiful
You closed your eyes and the seasons pass on
The sadness won't disappear, even now, but
The world I longed for is beginning

At the end of my sadness, I found it at last
I held the flower named you close
Till it makes me helpless, I overflow with love****

If I am reborn, I will be by your side
You are the irreplaceable flower

Русский

Не в силах вернуться, не в силах что-либо изменить
Потеряв многое
Я ловлю несвоевременный снег и забрасываю его обратно в небо



Слезы, что ты пролила, превращаются в хлопья снега
Я хочу прикоснуться к твоему капризно улыбающемуся лицу



Даже если я вновь согрешу и мне не будет прощенья
Отправлюсь в ад, где мое тело сгорит
Я буду в порядке, если ты улыбнешься мне оттуда



Если я смогу заново родиться, то буду цветком прильнувшим к тебе



Я просто боролся, погрязший в соперничестве
Плача от безысходности в углу
Для меня, безымянного, ты была слишком ярким цветком



Слова, что ты оставила мне, становятся сильней в моем сердце
Улыбаясь «Нет такого понятия как мир без будущего…»



Если я смогу заново родиться, то буду цветком прильнувшим к тебе



Брошенный, высушены слезы
Времена года продолжают меняться



Ночами, когда я лежу проснувшись в одиночестве, приходи ко мне вновь
Даже если я бессмысленно жду своей смерти
Если ты будешь рядом, то все хорошо, этого достаточно



Даже если я зацеплюсь за свои воспоминания
То все равно не вернусь в то время
Накапливая лишь бесконечную печаль



Жизнь продолжается, все прекрасно вокруг
Ты закрыла свои глаза и времена года продолжали меняться
Грусть не исчезнет даже сейчас, но
это начало мира, к которому я так стремился



Печально нашел его наконец
Я держал в руках цветок и казалось ты была рядом
Становясь бессильным я переполнен любовью



Если я смогу заново родиться, то буду рядом с тобой
Ты незаменимый цветок

[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]

[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]