"Pocket Monsters" буквально переводится как "Карманные чудища". Русский перевод названия соответствует официально принятому в России.

Сериал создан по мотивам одноименной популярнейшей серии игр для карманной приставки "Gameboy" корпорации "Nintendo". Тадзири Сатоси и компания "Game Freak" - разработчики этой серии игр. Графические дизайны всех покемонов создал Сугимори Кэн. Названия покемонов для международной версии игры придумал Накамура Хироки.

Главному герою игры и сериала Тадзири Сатоси дал собственное имя. Основной конкурент Сатоси, Сигэру, получил имя Миямото Сигэру - разработчика культовой серии игр "Donkey Kong" и "идеала для подражания" для Тадзири.

16 декабря 1997 года случилась трагедия - в очередной серии в качестве спецэффекта было использовано быстрое мигание синего и красного цветов. Оказалось, что этот видеоэффект вызывает у некоторых (сравнительно немногих) людей приступы, сходные с эпилептическими. Однако аудитория сериала была так велика, что около 700 детей из числа зрителей были госпитализированы. В легкой форме симптомы заболевания наблюдались еще у 10 тысяч человек. Вероятно, впрочем, что среди последних было множество симулянтов, захотевших на волне паники прогулять школу.

Возникший скандал имел очень большой резонанс. Новостные программы всего мира запугивали зрителей ужасами, якобы таящимися в японской анимации. Аналогичную позицию заняло и японское правительство, приказавшее закрыть сериал. Однако японские дети были с этим категорически не согласны. Когда руководство ТВ-компании "TV Tokyo" прекратило трансляцию "Покемона", оно было завалено письмами зрителей, требовавших вернуть любимый сериал на экран.

Вопрос о покемонах-вредителях был изучен специальной комиссией. Она пришла к выводу, что сам по себе сериал ни в чем не виноват - опасность представлял только один крошечный фрагмент, попавший в эфир по недосмотру аниматоров. Было издано предписание впредь воздерживаться от видеоэффектов такого рода, и 16 апреля 1998 года "Покемон" вернулся к своим благодарным зрителям.

С 1998 года сериал демонстрируется в США, а с 18 декабря 2000 года по август 2001 года он демонстрировался в России, на ТВ-канале ОРТ (перевод с цензурированного и несколько переделанного американского дубляжа).

В сериале множество шуток, пародирующих другие аниме.