Рестлер / The Wrestler (2008, Драма) [DVD5]
 

Название: Рестлер
Оригинальное название: The Wrestler
Год выхода: 2008
Жанр: Драма, спорт
Режиссер: Даррен Аронофски
В ролях: Микки Рурк, Мариса Томей, Ивэн Рэйчел Вуд, Марк Маргулис, Тодд Бэрри, Уасс М. Стивенс, Джуда Фридлендер, Эрнест Миллер, Дилан Кейт Саммерс, Томми Фарра


О фильме:
Главный герой фильма — Рэнди «Таран» Робинсон — был звездой 80-х, но стал бледной копией самого себя. Получив инфаркт во время одного из матчей, борец услышал от врачей неприятную весть: если он продолжит выступления, то может умереть. Пытаясь начать жизнь заново, Рэнди устроился работать в магазин и налаживал отношения с дочерью. Но уж больно заманчивой была перспектива матча-реванша со старым соперником по кличке Аятолла…

бюджет $7 000 000
сборы в США $16 902 784
сборы в мире + $4 588 469 = $21 491 253
премьера (мир) 5 сентября 2008
премьера (РФ) 26 марта 2009, «Вольга»


Выпущено: США
Продолжительность: 115 мин

Формат: MPEG2
Качество: DVD5
Видео: ~3350 kbps,720*480
Аудио #0: язык: Английский, перевод: Отсутствует, AC3, 128 kbps
Аудио #1: язык: Русский, перевод: Профессиональный (одноголосый), AC3, 384 kbps
Аудио #2: язык: Русский, перевод: Профессиональный (одноголосый), DTS, 768 kbps



[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]

А можно на share-nn выложить?

я на нее неделю буду заливать. шара нормально работает только у адс

Чисто мое мнение: как профессиональный перевод может быть одноголосым?
Надо писать: одноголосый с прищепкой на носу :)
П.С. Никого не хотел обидеть

Профессиональный - это значит переводил человек со знание английского языка, а любительский - это какой-нить студент третьекурсник лингвиста (который толком незнает ничего)

зы: про прищепку глупо......итак понятно, что от такого перевода удовольствие при просмотре не получишь.

Да перевод любительский, что то вроде ИНТЕРФИЛЬМ, который сам переводит фильмы не дожидаясь премьеры.

когда будет дубляж кто-нибудь знает?

ждем нормального перевода:;D: