Вернуться   Нижегородский Форум Друзей > Обсуждаем и качаем > Видео > Зарубежное кино
Забыли пароль? Регистрация




 
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 08.02.2009, 13:15   #33
Гость
 
Сообщений: n/a
Открыли хайд :
0 в этом сообщении
0 Всего


По умолчанию

Цитата:
Сообщение от ослябя Посмотреть сообщение
Интересно: почему перевели название как "Викинги"? "Outlander" переводится как чужестранец, чужеземец; да и по ходу фильма главного героя не раз называли чужеземцем.
Ага ты еще спроси почему Killer.com переводят как Свидание с убийцей.Ответ прост на самом деле-фильм перевели так,потому что наши трехкопеечные дубляжисты любят отсебячину и думают это круто.

По сабжу могу сказать что фильм унылый с неправдоподобными белозубыми викингами(я их се представлял например подругому совершенно.Ну как в Следопыте например)
А как охотиться стали на чудовище-я ваще уснул.Ибо нудно тягомотно и неинтересно ниразу.
 
Ответить с цитированием
Эти 3 пользователя(ей) сказали Спасибо за это полезное сообщение:
Naugrim (08.02.2009), Thebeston (08.02.2009), ослябя (08.02.2009)
 


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Выкл.
Pingbacks are Выкл.
Refbacks are Выкл.


Часовой пояс GMT +3, время: 20:10.