Нижегородский Форум Друзей

Нижегородский Форум Друзей (http://forum.nnov.org/)
-   Зарубежное кино (http://forum.nnov.org/obsuzhdaem-i-kachaem/video/zarubezhnoe-kino/)
-   -   Мертвячка / Deadgirl (2008, Ужасы, триллер) DVDRip (http://forum.nnov.org/obsuzhdaem-i-kachaem/video/zarubezhnoe-kino/53533-mertvyachka-deadgirl-2008-uzhasy-triller-dvdrip.html)

sgraygray 26.06.2009 23:59

Единственное,что понравилось в фильме- это перевод,а в остальном фильм попросту бред сумашедшего.

KroT 27.06.2009 10:21

Да...фильм полная шляпа...
Глупый сюжет,не итересный фильм;)...
А перевод порадовал:rofl3:

hydraq 27.06.2009 22:13

Этот чувак Джонни бешенный пес переводил вроде.
Хороший перевод.

Disturbed2000 28.06.2009 00:28

А существует фильм с нормальным переводом

Shayn 28.06.2009 01:30

Мне фильм не понравился вообще, хватило на 33 минуты:thumbdown:
Очень все затянуто, может дальше и появляется хоть какое-то действие, но дождаться его я не смог.
Перевод это отдельная тема :blink:
Может конечно кого и порадует перевод с матом через слово, а то и каждое слово, но моё мнение что тут главное не переходить грань и не опускаться до уровня "бритых парней от подъезда". ИМХО, но все попытки подражания Гоблину еще никогда ничем хорошим не заканчивались :bye2:

Maniac 28.06.2009 19:14

Чего вы к переводу всё цепляетесь, его перевели так как он должен звучать, а не как для тв или для двд переводят сглажено и скучно, где говорят фак ю то так и переводится (иди на х..), а не отстань или отвали . Фильм посмотрел с интересом, крови хотелось бы побольше конечно.


Часовой пояс GMT +3, время: 02:34.

Powered by vBulletin® Version 3.7.3
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод:
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.6.0zCarot
© 2005—2015 ООО «Интернет компания ННОВ.РУ», friends.nnov.ru
Реклама на форуме