В оригинале фильм называется просто «Мистер Брукс». Это наши прокатчики-переводчики, как обычно, проявили совершенно неуместную самостоятельность и в названии добавили ненужную многозначительность. Ведь кто такой мистер Брукс, становится прекрасно известно с первых десяти минут фильма. Нет никакой загадки в том, кто он и чем занимается.

Мания убийства у мистера Брукса не делает его каким-то монстром — наоборот, даже на месте преступления он не изменяет своей обычной холодной и несколько ироничной манере поведения. Это несколько сбило с толку некоторых зрителей, которые посчитали, что Кевин Костнер плохо сыграл мистера Брукса, — мол, какой это маньяк-убийца?

А мне, наоборот, понравилось, как этот персонаж показан в фильме. Потому что здесь отсутствуют традиционные штампы: ах, за внешностью добропорядочного члена общества скрывается кровавый маньяк. Ну да, он-то скрывается, но почему это кровавое маньячество должно быть написано у него на лице?

Мы же знаем, что старина Ломброзо во многом ошибался. За внешностью маньяка может скрываться добрейшей души человек, а внешность добропорядочного члена общества может маскировать безжалостного убийцу, как в случае с мистером Бруксом.

Но в общем и целом, несмотря на некоторый провис с детективом Трейси Этвуд, мне этот фильм понравился. Крепкий детективный триллер, захватывающий и на удивление незаштампованный. Маршалл в исполнении Херта — просто блеск, особенно если смотреть в оригинале. Мистер Смит также выглядел очень ярко.