Buffy - The Vampire Slayer [Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]
«Баффи - победительница вампиров» - детище фантазии американского режиссера и сценариста Джосса Ведонна. Уже в первые год своего существования сериал возглавил все рейтинги популярности и превратил актёров в ярких звёзд Голливуда.
Небольшой городок Санидейл, расположенный недалеко от Лос - Анжелеса… В этом городке всё прекрасно: и средняя школа, и университет, и чудесный ночной клуб «Бронза», и музей, больница, кофейни, магазин магии и церкви, и особенно огромное количество больших и очень уютных кладбищ.
Всего лишь одна неприятность… город находится в месте пересечения магических потоков, и прямо под этим пересечением находится «Адова Пасть» - врата в ад. Это место как магнит притягивает всякую нечисть. А регулярности Апокалипсиса можно просто позавидовать….ведь в этом городке он случается примерно раз в год.
В этот городок приезжает 16-летняя Баффи Саммерс вместе со своей матерью Джойс. Они переезжают из Лос – Анжелеса в Саннидейл в надежде избавиться от кошмаров прошлого и начать новую жизнь.
Баффи одна из тех немногих, кто знает страшную тайну этого огромного мира – мира, который кишит вампирами и демонами, жаждущими власти. И только она способна остановить их, ведь она – истребительница вампиров, которая призвана защищать Мир от Зла. В каждом поколении есть избранная, и только она может противостоять силам тьмы. И сейчас эта избранная – Баффи.
Итак, существуют вампиры и истребительницы. Истребительницами всегда становятся девочки, они с рождения «предназначены» для этой роли. Высшие силы наделяют их способностью быстро залечивать любые раны, почти не чувствовать боль, так же наделяют их невероятной силой и нечеловеческой реакцией. Они своего рода уже готовое «оружие» для борьбы с силами Зла.
У истребительницы всегда есть наставник, который помогает ей с тренировками, а так же с теоретическими вопросами. Существует даже «совет наставников», он располагается в Лондоне и представляет собой достаточно консервативную организацию, из - за чего наставник Баффи - Руперт , будучи окружённым компанией подростков, выглядит слегка комическим.
Баффи типичная школьница. Она очень хороша собой, но в учёбе не сильна, а что касается дисциплины…то можно смело заявить, что у неё определённо «неуд». Однако, Баффи добросердечная, и даже немного застенчивая, она непросто «сходится» с людьми. По этой причине, её друзьями становятся так называемые «школьные неудачники»: Зендер – «король неудачников» и Уиллоу - «зубрилка», всегда одетая на редкость старомодно. Неудивительно, что эта троица становится предметом насмешек популярных школьниц, таких как Корделия, но скоро и она присоединяется к нашей троице, после встречи с вампиром, от которого её спасли «неудачники».
Сильной стороной Ведонна является создание ярких образов. Сюжет без сомнений очень важен, но эта история всё же с вампирами, драками, погонями, спасениями от гибели, раскрытием тайн, из которых одна страшней другой…и всё это было бы не так интересно и захватывающе, если бы главные герои не были бы абсолютно живыми личностями.
В «Баффи» очень много романтики ( и первая любовь, и разочарование, поиски, страдания, счастье, потери), а так же очень много юмора ( смешное связанно в первую очередь с характерами героев).
Это фильм о девушке, о её взрослении, о том, как перед юным человеком открываются просторы мира со всеми его сложностями, противоречиями и со всей его жестокостью.
Мир, в котором мы живем, наполнен действующим злом, и есть «чернорабочие» добра, которые бродят по тёмным улицам… в то время суток, когда больше никто не сможет прийти на помощь одинокому человеку.
В ролях:
* Сара Мишель Геллар в роли Баффи Саммерс
* Дэвид Бореназ в роли Ангела (Ангелуса)
* Элисон Ханниган в роли Уиллоу Розенберг
* Николас Брендон в роли Ксандера Харриса
* Элиза Душку в роли Фейт
* Эмбер Бенсон в роли Тары Маклей
* Мишель Трахтенберг в роли Дон Саммерс
* Харизма Карпентер в роли Корделии Чейз
* Сет Грин в роли Оза
* Энтони Стюарт Хед в роли Руперта Джайлза
* Джеймс Мастерс в роли Спайка
* Кристин Сазерленд в роли Джойс Саммерс
* Джульетт Ландау в роли Друсиллы
* Марк Блукас в роли Райли Финна
* Эмма Коулфилд в роли Ани
* Элизабет Энн Эллен в роли Эмми Мэдисон
* Айари Лаймон в роли Кеннеди
Музыка:
Главная музыкальная тема сериала, играющая в титрах и вступительной заставке — Nerf Herder «Buffy the Vampire Slayer».
Видеоигры по мотивам сериала:
Во вселенной «Buffy the Vampire Slayer» было выпущено несколько видеоигр для игровых консолей PlayStation 2 и Xbox, а также для карманных приставок Nintendo.
* Buffy the Vampire Slayer (Game Boy Color) — игра для карманной приставки Game Boy Color. Создана компанией GameBrains и издана THQ в 2000 году.
* Buffy the Vampire Slayer (Xbox) — игра для консоли Xbox. Изначально также создавались версии для Dreamcast, PlayStation 2 и PC, но их разработка была закрыта. Роли озвучивают те же актеры, которые снимались в сериале, за исключением Баффи. Ее заменила актриса Жизель Лорен (англ. Giselle Loren). Игра разработана компанией The Collective, Inc. и издана Fox Interactive в 2002 году.
* Buffy the Vampire Slayer: Wrath of the Darkhul King — игра для Game Boy Color, созданная Natsume Co., Ltd и изданная THQ в 2003 году.
* Buffy the Vampire Slayer: Chaos Bleeds — вторая «полноценная» игра про Баффи. Разработана Eurocom для GameCube, PlayStation 2 и Xbox и издана Vivendi в 2003 году.
* Buffy the Vampire Slayer: The Quest for Oz — игра 2004 для мобильных телефонов. Сюжет закручен вокруг Баффи, спасающей Оза из особняка Друзиллы. Разработано компанией Indiagames.
* Buffy the Vampire Slayer: Sacrifice — игра для карманной приставки Nintendo DS, вышедшая 15 ноября 2008 года и разработанная компанией Beast.
Интересные факты:
* В последней серии второго сезона Баффи и Спайк объединяются, чтобы покончить с Ангелом. Когда они случайно встречают маму Баффи, Спайк врёт ей, что они знакомы, потому что вместе играют в рок-группе. Некоторое время актер Джеймс Марстерс, исполнивший роль Спайка, играл в рок-группе.
Баффи - истребительница вампиров / Buffy The Vampire Slayer (Фрэн Рубел Кузуи / Fran Rubel Kuzui) [1992, комедия / ужасы, DVDRip]
Спойлер:
Баффи - истребительница вампиров / Buffy The Vampire Slayer [Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]
Год выпуска: 1992 Страна: CIF Жанр: комедия / ужасы Продолжительность: 01:25:30 Перевод: Профессиональный (многоголосый) + одноголосый
Режиссер: Фрэн Рубел Кузуи / Fran Rubel Kuzui
В ролях: Кристи Свенсон, Дональд Сазерленд, Пол Рубенс, Рутгер Хауэр, Люк Пэрри, Мишель Абрамс, Хилари Свонк, Дэвид Аркетт, Лиз Смит, Сара Ли Джонс, Бен Аффлек
Описание: Познакомьтесь с Баффи! У нее была мечта - закончить школу, уехать в Европу и выйти замуж. План серьезный и требующий усердия, жизнь вовсе не казалась ей скучной: магазины, вечеринки, спортзал, группа поддержки местной спортивной команды и прочее. Ее находит странный тип и, едва представившись, начинает погружать в премудрости совсем другой жизни. Оказывается, человечество не одиноко: где-то рядом, среди нас, живут вампиры. Баффи узнаёт, что она избрана и ее основная профессия - освобождать обычных людей от неприятного соседства.
Баффи - Истребительница Вампиров / Buffy the Vampire Slayer [1 сезон :: 1997 :: фэнтези / мистика / ужасы / драма :: DVDRip]
Спойлер:
Баффи - Истребительница Вампиров / Buffy the Vampire Slayer (1 Сезон) [Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]
«Баффи — истребительница вампиров» (англ. Buffy the Vampire Slayer) — американский молодёжный телесериал с Сарой Мишель Геллар в главной роли о судьбе американской девушки, обладающей сверхчеловеческими силами. Сериал создан по мотивам одноимённого полнометражного фильма 1992 года. Начинаясь как комедийный фильм ужасов, с каждым сезоном сериал становился всё мрачнее и драматичнее. По сюжету Баффи переезжает в городок Саннидейл, переполненный потусторонними существами, которых ей поручено истре***ть. Одна из главных сюжетных линий — взаимоотношения Баффи и вампира Ангела
Год выпуска: 1997 Страна: США Жанр: фэнтези, мистика, ужасы, драма Продолжительность: ~43 минуты за серию Перевод: Профессиональный (многоголосовой)
Режиссер: Joss Whedon
Описание: Баффи (Сара Мишель Геллар) с мамой перебирается в Саннидэйл, где она надеется избегать своих обязанностей как истребительница. Её планы осложняет Руперт Джайлс, её новый наблюдатель, напоминающий о неизбежном присутствии Зла. Саннидэйлская школа находится у Адских ворот, портал, который привлекает сверхъестественные феномены к городу. Баффи становится другом Уиллоу (Эллисон Ханниган) и Ксандера (Николас Брендон), которые будут ей помогать бороться с силами Зла в течение всего сериала, но прежде всего они должны предотвратить открытие Адских врат древним и особо угрожающим вампиром - Мастером.
Доп. информация: перевод профессиональный русский сделанный по заказу ОРТ, записанный с телетрансляции канала ТВ-3.
Звуковые дорожки наложены мной лично, совпадают идеально.
IMDB- User Rating: 8.6/10 (14,010 votes)
Баффи - Истребительница Вампиров / Buffy the Vampire Slayer [2 Сезон :: 1997 :: фэнтези / мистика / ужасы / драма :: DVDRip]
Спойлер:
Баффи - Истребительница Вампиров / Buffy the Vampire Slayer (2 Сезон) [Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]
«Баффи — истребительница вампиров» (англ. Buffy the Vampire Slayer) — американский молодёжный телесериал с Сарой Мишель Геллар в главной роли о судьбе американской девушки, обладающей сверхчеловеческими силами. Сериал создан по мотивам одноимённого полнометражного фильма 1992 года. Начинаясь как комедийный фильм ужасов, с каждым сезоном сериал становился всё мрачнее и драматичнее. По сюжету Баффи переезжает в городок Саннидейл, переполненный потусторонними существами, которых ей поручено истре***ть. Одна из главных сюжетных линий — взаимоотношения Баффи и вампира Ангела.
Год выпуска: 1997 Страна: США Жанр: фэнтези, мистика, ужасы, драма Продолжительность: ~45 минуты за серию Перевод: Профессиональный (многоголосый)
Описание: В Саннидэйл приезжают и новые вампиры Спайк и Друсилла и новая истребительница, которую вызвали из-за кротковременной смерти Баффи в последней серии первого сезона. Aнжел, вампир, которому вернули душу 100 лет назад, играет более важную роль в этом сезоне, в котором у него с Баффи завязывается роман. Корделия и Ксандер заводят небольшой роман. Виллоу тоже находит любимого, старшеклассника Оза, который в последствии оказывается оборотнем. Ребята каждое полнолуние запирают его в библиотеке и теперь он неопасен для окружающих. После того как Баффи переспала с Ангелом, она неосознанно освободила его от проклятия. Он вновь становится убийцей, стремящимся уничтожить свет. Баффи должна его убить, но в последжний момент Виллоу возвращает Ангелу душу. Баффи ничего не остается, кроме как убить вновь обретенного любимого, т.к. он разбудил демона, который поглотит мир и остановить его может только кровь разбудившего. Она говорит что любит его, целует и отправляет в Преисподню. В это же время ее выгоняют из школы и Баффи уезжает из города.
Баффи - Истребительница Вампиров / Buffy the Vampire Slayer [3 Сезон :: 1998 :: фэнтези / мистика / ужасы / драма :: DVDRip]
Спойлер:
Баффи - Истребительница Вампиров / Buffy the Vampire Slayer (3 Сезон) [Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]
Год выпуска: 1998 Страна: США Жанр: фэнтези, мистика, ужасы, драма Продолжительность: ~43 минуты за серию Перевод: Профессиональный (многоголосовой)
Режиссер: Joss Whedon
Описание: Переживая потерю любимого, Баффи полностью посвящает себя истреблению нечисти. Каково же её удивление, когда в городе появляется ещё одна Истребительница по имени Фейт (Элиза Душку). Девушка быстро стала своей в компании, но вскоре Баффи понимает, что для Фейт границ между убийством вампира и человека не существует. У зловещего мэра Уилкинса III (Гарри Грунер) есть свои планы насчёт выпуска 1999 года. Он желает покорить мир и переродиться в могущественного демона. В это время из ада возвращается Ангел, который по своему душевному состоянию похож на зверя, который не в состоянии даже разговаривать. Позже Баффи помогает ему обрести себя и они продолжают свой незаконченный роман. Убив человека Фейт переходит на сторону зловещего мэра и работает против Баффи, которая даже и не подозревает об этом. Джайлз не проходит экзамен наблюдателей (он слишком хорошо относится к Баффи) и в Саннидейл присылают нового наставника для Баффи и Фейт. Грядет восхождение мэра, которому помогает Фэйт. Ангел понимает, что у них с Баффи нет будущего, и сразу после победы над злобным мэром покидает Саннидейл и уезжает в Лос-Анджелес.
Баффи - Истребительница Вампиров / Buffy the Vampire Slayer [4 Сезон :: 2000 :: фэнтези / мистика / ужасы / драма :: DVDRip]
Спойлер:
Баффи - Истребительница Вампиров / Buffy the Vampire Slayer (4 Сезон) [Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]
Год выпуска: 2000 Страна: США Жанр: фэнтези, мистика, ужасы, драма Продолжительность: ~43 минуты за серию Перевод: Профессиональный (многоголосовой)
Режиссер: Joss Whedon
Описание: Баффи с друзьями поступает в колледж. Ксандер увлечён романом с Аней (Эмма Колфилд), которая в прошлом была демоном возмездия Аньянкой. Баффи же знакомится с очаровательным старшекурсником Райли Финном (Марк Блукас), работающим, как позже выясняется, на некую организацию под названием «Инициатива», цель которой — уничтожение демонов и другой нечисти. Подруга Баффи, Уиллоу (Элисон Ханниган), переживает тяжёлые времена, когда её возлюбленный Оз покидает город… Позже она, сблизившись со второкурсницей Тарой Маклей (Эмбер Бенсон) становится лесбиянкой. Баффи признается Райли в том, что она Истребительница, и он знакомит её со своим начальством, которое, правда, пытается её убить. После этого Райли переходит на сторону Баффи и её друзей, и они вместе одолевают Адама - "творение" Профессора Уолш, который начинает преследовать Райли. В конце друзья решают все свои противоречия и с блеском выдерживают решающую битву. Немаловажную роль играет и появление в Саннидейле Спайка (Джеймс Марстерс), которому "Инициатива" вставила чип, не позволяющий ему причинять вред кому-либо. Поначалу Спайк ведёт двойную игру в надежде на то, что Адам поможет ему избавиться от чипа, но в конце он встает на сторону друзей.
Баффи - Истребительница Вампиров / Buffy the Vampire Slayer [5 Сезон :: 2001 :: фэнтези / мистика / ужасы / драма :: DVDRip]
Спойлер:
Баффи - Истребительница Вампиров / Buffy the Vampire Slayer (5 Сезон) [Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]
Год выпуска: 2001 Страна: США Жанр: фэнтези, мистика, ужасы, драма Продолжительность: ~43 минуты за серию Перевод: Профессиональный (многоголосовой)
Режиссер: Joss Whedon
Описание: Баффи понимает, что она должна больше узнать о природе Истребительниц. Однако, ей трудно сосредоточиться на своей подготовке, когда вокруг всё время крутится её младшая сестра Дон (Мишель Трахтенберг). В Саннидейле появляется некая богиня Глори, ищущая таинственный «Ключ». Этим самым "Ключом" и оказывается Дон — её создали монахи, чтобы Глори ("Зверь") не смогла открыть врата между измерениями и вернуться в свой мир. Уиллоу проводит всё время с Тарой (Эмбер Бенсон) — молодой колдуньей, к которой она не равнодушна. Вскоре для Баффи настают тяжёлые времена — умирает её мать Джойс, а Райли уезжает из города. Плюс ко всему — в неё, кажется, влюблён Спайк… В конце — Врата все же открываются, и Баффи приходится пожертвовать своей жизнью вместо сестры, чтобы закрыть их.
Год выпуска: 2001 Страна: США Жанр: фэнтези, мистика, ужасы, драма Продолжительность: ~42 минуты за серию Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Номер сезона: 6 Всего серий в сезоне: 22
Автор идеи: Joss Whedon
В ролях: Sarah Michelle Gellar (Buffy Anne Summers), Nicholas Brendon (Alexander 'Xander' Harris), Alyson Hannigan (Willow Rosenberg), Anthony Stewart Head (Rupert Giles), James Marsters (Spike), David Borenaz (Angel)
Описание: 16-летняя девушка Баффи Саммерс вместе со своей матерью Джойс переезжает в калифорнийский город Саннидэйл из Лос-Анджелеса, в надежде начать новую жизнь и избавиться от кошмаров прошлого. Баффи одна из тех, кто знает страшную тайну нашего мира - мира, в котором существуют вампиры и демоны, стремящиеся захватить власть. И только Баффи Саммерс может остановить их. Она - Истребительница вампиров, призванная защищать Землю от сил Зла. Однако, девушка испытывает внутренний конфликт - она хочет жить жизнью обыкновенной школьницы, не заботясь о судьбе всего человечества. В новой школе у нее бысто появляются друзья, скромница Уиллоу и весельчак Ксандер, но после встречи с библиотекарем школы Рупертом Джайлзом, Баффи понимает что прошлое всё же настигло её.
Оказывается,человечество не одиноко:где-то рядом,среди нас живут вампиры.Баффи узнает,что она избрана и её основная профессия-освобождать обычных людей от неприятного соседства.С этого момента её распорядок дня круче любого фильма ужасов,а осиновый кол и святая вода становятся привычнее пудреницы и связки ключей
Доп. информация:
Перевод: закадровый многоголосый (ТВ3)
Наложение озвучки: Полностью совпадает, проверено лично мной.
В ролях: Michelle Trachtenberg (Dawn Summers), Alyson Hannigan (Willow Rosenberg), Nicholas Brendon (Alexander 'Xander' Harris), Sarah Michelle Gellar (Buffy Anne Summers), James Marsters (Spike), Emma Caulfield (Anya)
Описание: Друзья Баффи тяжело переживают смерть Истребительницы. Они почти не могут справиться с нахлынувшим потоком демонов и вампиров. Тогда они решают воскресить подругу. Но ожившая Баффи не кажется по-настоящему счастливой. Поначалу она говорит друзьям, что рада, что ее вытащили из Ада, но вскоре правда о том, что друзья вернули Истребительницу из Рая, открывается. Дон становится клептоманкой, а Уиллоу не может справиться со своей зависимостью от магии. Но она берет себя в руки и держится какое-то время. Ксандер, собиравшийся жениться на Ане, меняет свое решение в день свадьбы, внезапно осознав, что он не сможет сделать свою возлюбленную счастливой. На Баффи же сваливается множество бытовых проблем, и она "забывается" в объятиях Спайка... А тут ещё в город приезжают три бывших неудачника, а ныне суперзлодеи, как они сами себя называют… И один из них стреляет в Баффи, но попадает в Тару, и Уиллоу убивает его, а затем хочет уничтожить весь мир. Ее останавливает Ксандер, а Баффи, наконец, решает все свои проблемы с Дон. После попытки Спайка изнасиловать Баффи, он понимает ,что не достоен её и уезжает для того чтобы стать, как прежде. Проходя все смертельные испытания ему всё же возвращают душу.
Год выпуска: 2003 Страна: США Жанр: фэнтези, мистика, ужасы, драма Продолжительность: ~42 минуты за серию Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Номер сезона: 7 Всего серий в сезоне: 22
Автор идеи: Joss Whedon
В ролях:
Sarah Michelle Gellar (Buffy Anne Summers)
Nicholas Brendon (Alexander 'Xander' Harris)
Alyson Hannigan (Willow Rosenberg)
Anthony Stewart Head (Rupert Giles)
James Marsters (Spike)
David Borenaz (Angel).
Описание: В Саннидэйле строят новую школу на месте сгоревшей, в которую отправляется Дон на учебу и куда новый директор берет Баффи на работу - консультантом для "проблемных" подростков. Возвращается Спайк, который находится в "нестабильном" состоянии - после возвращения души у него галлюцинации, он бредит. Баффи узнает, что он вернулся, и пытается его "привести в чувство", на некоторое время это ей удается. Она еще не знает, что у него есть душа. Когда правда открывается, то она шокирована. Начинают ходить непонятные слухи о том, что приближается что-то сильное и темное. По всему миру слуги Зла - Предвестники охотятся на потенциальных истребительниц - девушек, которые могут быть призваны на роль истребительницы в случае гибели существующей. Уиллоу возвращается из Англии, где проходила реабилитацию у Джайлза - до нее тоже доходят слухи о приближении чего-то злого. Со временем с каждым из героев начинают общаться мертвые знакомые, они вводят их в заблуждение и пытаются ослабить. Все упираются, и в итоге становится ясным, что это что-то пытается играть со всеми. Особое место во всем происходящем занимает Спайк - на него Зло возымело наибольшее влияние, по ночам он выходит на охоту и начинает убивать. Чип в это время не действует, а сам он ничего не помнит из содеянного. Когда правда открывается, Уильям Кровавый просит Баффи убить его, но она этого не делает и пытается помочь. Чип ломается и Баффи со Спайком отправляются в старую "Инициативу", где военные удаляют его из головы у Спайка. В Англии происходит некая цепочка событий. Совет Наблюдателей узнает, что пробудился их главный враг - Изначальное Зло, и пытается принять меры, но бомба, заложенная в здании Совета, всех уничтожает. Джайлз, узнав, что ждет мир, начинает собирать потенциальных истребительниц. Он приезжает с ними в Саннидэйл. Уиллоу влю***ется в одну из потенциалок - Кеннеди, и у них начинается роман. Директор школы оказывается охотником на демонов, а также сыном истребительницы, которую убил Спайк в Бруклине. Он пытается свести счеты с вампиром, и Джайлз ему помогает, но Спайк побеждает его. Баффи запрещает ему вендетту с Уильямом. Возвращается Фэйт, которая хочет помочь Баффи. Ее принимают, но со временем это приводит к тому, что потенциалки хотят подчиняться ей, а не Баффи, после чего вторую выгоняют. Но Спайк возвращает Баффи веру в себя. В городе появляется Калеб - глава жрецов зла. У него есть Коса - мощное оружие для борьбы со Злом, но она находится в камне, из которого её может вынуть лишь истребительница. Баффи это делает и забирает Косу. Баффи дерется с Калебом, тот ее избивает и пытается убить, но появляется [Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться], который помогает ей. Калеба убивают, [Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться] дает Баффи амулет, который предназначен вампиру с душой. Идет некоторое выяснение отношений, после чего [Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться] уезжает - готовить резервный фронт для борьбы со Злом. Уиллоу - при помощи Косы и мощного заклинания - всех потенциальных истребительниц делает действующими истребительницами. Все истребительницы вступают спускаются в Адскую Пасть и начинается битва. Бой идёт с переменным успехом: многие сверхвампиры убиты, но Баффи тяжело ранена, а многие истребительницы погибли. Часть сверхвампиров прорываются наверх, где их пытаются остановить друзья Баффи. Предвестники также нападают на них и убивают Аню. У Спайка начинает действовать амулет, проецируя солнечный свет, который убивает воинов армии Зла и самого Спайка, а пещера начинает рушиться - все начинают спасаться бегством. Перед этим Баффи говорит Спайку, что любит его. Все сбегают из Саннидэйла на школьном автобусе. Действие амулета приводит к тому, что на месте города остается большая впадина. Адская Пасть уничтожена.
Доп. информация: Озвучка полностью совпадает, проверено лично мной.
Есть вшитые, не убираемые субтитры.
Страна: США Жанр: ужасы, мистика, триллер, драма Продолжительность: ~ 41 мин. серия Перевод: NovaFilm.tv + Профессиональный (двухголосый)
Номер сезона: 7 Всего серий в сезоне: 22
Автор идеи: Джосс Ведонн
В ролях: Сара Мишель Геллар, Николас Брендон, Элисон Ханниган, Энтони Стюарт Хэд, Джеймс Марстерс, Дэвид Бореаназ, Эмма Колфилд, Мишель Трахтенберг
Описание: После реконструкции школы Санидэйла, Баффи получает предложение стать школьным психологом. Помимо новой работы Истребительница продолжает заниматься воспитанием сестры. Она находит взаимопонимание с её стороны и уже не опасается брать Дон с собой на дежурства. Баффи узнаёт, что Спайк обрёл душу, причём сделал он это осознанно и ради неё. После зловещих событий и предзнаменований Баффи готовится противостоять своему новому врагу - бесплотному и могущественному Изначальному Злу, в планах которого уничтожение всех Истребительниц и их Наблюдателей. Лишь после того как ей приходится пережить поражение в схватке с вампирами, недоверие со стороны друзей и сомнение в собственных силах, Баффи понимает своё главное предназначение - она должна быть лидером и вести за собой людей, принимая за них сложные и неоднозначные решения, которые в будущем могут повлиять на судьбу всего мира.
