(У нас, соответственно, сутками позже В ОРИГИНАЛЕ.
*возможны изменения в названии и в дате*)



Season 5, Episode 1: Sympathy for the Devil
Original Air Date—10 September 2009

Season 5, Episode 2: Good God, Y'All
Original Air Date—17 September 2009

Season 5, Episode 3: Free to Be You and Me
Original Air Date—24 September 2009

Season 5, Episode 4: The End
Original Air Date—1 October 2009

Season 5, Episode 5: Fallen Idols
Original Air Date—8 October 2009

Season 5, Episode 6: I Believe the Children Are Our Future
Original Air Date—15 October 2009

Season 5, Episode 7: The Curious Case of Dean Winchester
Original Air Date—29 October 2009

Season 5, Episode 8: Changing Channels
Original Air Date—5 November 2009

Season 5, Episode 9: The Real Ghostbusters
Original Air Date—12 November 2009

Season 5, Episode 10: Abandon All Hope
Original Air Date—19 November 2009

Season 5, Episode 11: Sam, Interrupted
Original Air Date—21 January 2010

Season 5, Episode 12: Swap Meat
Original Air Date—28 January 2010

Season 5, Episode 13: The Song Remains the Same
Original Air Date—4 February 2010

Season 5, Episode 14: My Bloody Valentine
Original Air Date—11 February 2010


Season 5, Episode 15: Dead Men Don't Wear Plaid
Original Air Date—18 February 2010

Season 5, Episode 16: Dark Side of the Moon
Original Air Date—25 February 2010

Season 5, Episode 17: 99 Problems
Original Air Date—4 March 2010

[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться] 5.01. Сочувствие дьяволу Sympathy for the Devil

И опять Винчестеры очутились между молотом и наковальней.



[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться] 5.02. О, Боже, и вы тоже! Good God, Y'All

Апокалипсис начинается. Исподволь, постепенно. Для маленького провинциального городка наступило время страшных чудес, а, значит, братьев Винчестеров ждет работа. Но готовы ли они к встрече с той силой, что обрушилась на Ривер Пас?




[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться] 5.03. Будь самим собой Free to Be You and Me

Как ангелы проводят последний день своей жизни? Если программу дня придумывает Дин Винчестер, то скучать никому не придётся. А кто напишет программу реабилитации для человека, старающегося преодолеть пристрастие к демонической крови?




[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться] 5.04. Конец The End

С кем поведёшься — так тебе и надо. Признать свои ошибки и попросить прощения нелегко, но, порой, без этого невозможно двигаться вперёд. Что должно произойти с планетой для того, чтобы Винчестеры снова вышли в бой единым фронтом? Только будущее покажет.




[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться] 5.05. Не сотвори себе кумира Fallen Idol

Чем платят кумиры своим поклонникам за любовь и чем грозит разочарование поклонников выясняют братья Винчестеры, которые снова взялись за дело. Всё возвращается на круги своя: Сэм проводит время, добывая информацию в интернете, а Дин - номера телефонов девушек в баре; в поисках недостающих улик Сэм потрошит покойников, а Дин - машины.




[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться] 5.06. Дети - наше будущее! I Believe the Children Are Our Future

У вас нет детей? Вот это зря. Дети — наше будущее. Только дети могут перевернуть вашу жизнь вверх тормашками и сказать, что так и было. Только им подвластно вернуть всё на место. Берегите детей, без них в жизни нет смысла.




[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться] 5.07. Загадочная история Дина Винчестера The Curious Case of Dean Winchester

То, что азартные игры опасны для кошелька знают все, кроме заядлых игроков, тщетно надеющихся приручить Фортуну. Винчестерам же представился случай ещё и узнать, как опасны некоторые азартные игры для здоровья. Если вам встретился незнакомец, предлагающий сыграть по-крупной - подумайте хорошенько, прежде чем поддаться на его уговоры, какие бы золотые горы он вам ни обещал.




[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться] 5.08. Переключая каналы Changing Channels

Уходя от жизненных проблем, и погружаясь в телевизионный мир, не забудьте вернуться обратно, пока у вас ещё есть такая возможность. Винчестеры, в отличие от вас, оказались в выдуманной стране не по собственной воле. Сыграв с Фокусником в его собственную игру, они превзошли мастера розыгрышей и смертельных шуток и смогли выбраться из затягивающей трясины теле-вселенной.




[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться] 5.09. Настоящие охотники за привидениями The Real Ghostbusters

Братьям Винчестерам предстоит побывать на конвенции, посвященной бессмертному произведению Кавера Эдлунда - серии книг под названием «Сверхъестественное».




[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться] 5.10. Оставь надежду... Abandon All Hope

Винчестеры узнали, где находится кольт. Они надеются, что, быть может, с его помощью удастся покончить с Люцифером.




[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться] 5.11. Слепая ярость Sam, Interrupted

Очередная охота приводит братьев Винчестеров в психиатрическую клинику, где им предстоит бороться не только с силами зла, но и со своими внутренними демонами.




[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться] 5.12. Их поменяли телами Swap Meat

Гэри, недалекий подросток, произносит заклинание по обмену телами и меняется телами с Сэмом. Ошарашеный своим новым шикарным накачанным телом, Гэри (уже Сэм) расследует вместе с Дином очередное дело. Он на всю катушку использует подвернувшуюся возможность (внешность и возраст Сэма) чтобы клеить женщин и напиваться. Тем временем Сэму, застрявшему в теле Гэри, приходится ходить в школу и иметь дело с назойливыми родителями...




[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться] 5.13. Старая песня о главном The Song Remains the Same

Ангелы посылают Анну в прошлое, чтобы уничтожить Джона и Мэри прежде, чем родится Сэм. Если Сэма не будет, то Люцифер не сможет использовать его как сосуд. Кастиэль посылает Сэма и Дина назад в 1978 г, чтобы они остановили Анну, и братья встречаются со своими родителями. Мэри узнает в Дине охотника, с которым она уже встречалась раньше, но пытается скрыть правду от Джона.

[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]
[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]