А кто сказал, что фильм должен обязательно в точности копировать сюжеты и все родственные и внебрачные
взаимосвязи жителей Олимпа?

Ещё с момента, когда в рекламном трейлере была обозначена фигура Кракена, и ежу стало ясно, что ни о каком соотвествии мифологическим сюжетам в этом кино и речи быть не может, что нас ждёт стандартно-обычное "по мотивам..."
Ну а чё в том плохого-то? Отчего ж тебя так задевает такая постановка попроса, когда вместо точной копии сюжета всё тех же мифов, мы увидели вполне неплохую "вариацию на тему..." ?