Таких переходников точно нет.
Если монитор c DVI входом, то можно на него сигнал с HDMI подать, а с освободившегося разъема взять компонентный сигнал (подробнее тут:
[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться])
Намного проще будет купить карточку с s-video на барахолке, например:
[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]
[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]
[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]
[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]
А свою продать за те же деньги.