Михалёв - великий переводчик. Кстати был переводчиком при встречах Брежнева при встречах с лидерами арабских стран, т.к. основной язык у него был фарси. Я сильно сомневаюсь, что он переводил что-то с прищепкой, но даже если так, то в 89 году он её точно снял,т.к. уже несколько лет шла "перестройка"
