Цитата:
Сообщение от alexrocker
Есть  И мата полно так что детям до 19 лет не смотреть  |
Причем тут мат? Я не гонюсь за матом, я хочу посмотреть фильм так как его режисер ЗАДУМАЛ и СНЯЛ. А не так как его дублеры перевели.
Советую посмотреть Всем в первую очередь в дубляже, потом в Гоблине. Поймете, что это два разных фильма.
З.Ы. Наличие нецензурной лексики в переводах Гоблина не критикую, но и не потдерживаю (в том "русском разговорном"). Мне кажется, что "иди н#хер" для зрителя не так режет слух как "иди на*уй".