Цитата:
Сообщение от Unkind
Есть ещё версия "Гоблина в правильном переводе", но я не смотрел, не могу сказать насколько она хороша.
|
Этот перевод и делал Гоблин. Правда по нему проехался звукорежисер, политкоректность, и прочие прокатные допуски.
Именно перевод - озвучка понятно дублированная. На мой взгляд получилась золотая середина. Максимально дословно, но с адаптацией под RUS.