Просим всех, кто размещает наши релизы "Перевозчика" где-либо еще указывать порядок серий, как у нас.
Не вносите,пожалуйста, путаницы больше, чем итак уже есть. В разных странах сериал выходит в разном порядке. А в США, Канаде и Великобритании еще даже не выходил.
А переводим-озвучиваем-монтируем-показываем мы с немецкого в том порядке, в котором сериал шёл в Германии. К тому же на блурее, который уже вышел, тоже немецкий порядок. Правда, дальше 1 серии его в сеть еще не залили. Поэтому на вторую серию - рип с ТВ, и в оригинале он именуется Transporter.Die.Serie.S01E02.Vaterliebe.GERMAN.720 p.HDTV.x264-TVP.
Неправильно будет приписывать немецким рипам с переводом с немецкого "французский" номер 3, или канадский 4. В США эта серия вообще может оказаться не 2й, и не 3ей, и не 4й. На кинопоиске это вообще 4 эпизод. Но посмотрите на порядок дат выхода и ужаснитесь
[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]
Какой порядок серий самый правильный пока НИКТО не знает.
Мы взяли самый первый показ и его порядок. И предлагаем нумеровать везде одинаково - так, как указала релиз-группа.