просто Я, полностью согласен! Вот если взять с запылившейся полки старые игры-пиратки (Диабло, Фаллаут2, варкрафт3, вообще диски
старого фаргуса), то в них перевод иногда даже лучше чем у современных лицензий! А в целом вообще на высоте. Есть голосовой перевод, а если его нет, то хотябы текст сраз видно - переведено с душой. А сейчас.....
все гонятся за деньгами - раньше выпустишь - больше захаваешь(((( Прям ностальгия пробивает
Обидно(... но всеже какой-то частью себя понимаешь, что это было неизбежно..... Тогда было время, когда игры только начинали свое существование.. их было мало.. И соответственно можно было себя полностью посвящать данной игре, отдаваться делу... А сейчас - каждую осень на прилавки идет ТАКОЕ кол-во игр.. да не просто игр - а хитов (В этом году - HL:Orange box; Crysis; UT 3; The Witcher; Halo 2; Gears of War; Bioshock; NFS: pro street; Homm; Hellgate:london; Haze...).. даже поиграть во все не успеешь....И главное - быстро-быстро перевести и выбросить на продажу....