Программа прекрасно работает с субтитрами, позволяет захватывать аудио и видео, создавать скриншоты, поддерживает взаимодействие с различными кодеками, фильтрами ...
Загружать KMPlayer v.2.9.3.1417 Beta там (16,8 Мб, Freeware, Windows All).
[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]