Цитата:
Сообщение от Man
95% двухслойных дисков содержут фильм+звуковая дорожка.рус =3,5-4 гб. А всё остальное дополнительные звуковые дорожки, менюшки и реклама ещё на 2-2,5 гб.
|
IMHO удалять оригинальную звуковую дорожку - настоящее кощунство.
Многие не любят "американских" фильмов из-за того, что на самом деле ни одного из них еще и не видели. Кривые переводы, ляпы, а порой - простое незнание профессиональной лексики приводят к переводу "How are you doing? All right!" - "Как ты это делаешь? Всё время правой". И это, к сожалению, не смешно. А голос Джулии Робертс или Кетрин Зетты Джонс, замененный на каких то бездарных марух из ближайшего борделя...
Даже в Англии фильмы не переозвучивают, а лишь добавляют субтитры.