Цитата:
Сообщение от alexdann
IMHO Боевики, фильмы-катастрофы и ужасы можно смотреть совсем не напрягаясь смотреть и с субтитрами.
|
Извини, но эти фильмы надо смотреть!!! именно смотреть, а не читать в это время субтитры. Для чего на них затрачивается куча бабла? да прежде всего из-за зрелища, экшена.. и пофиг на то кто озвучивает Брюса Уиллиса или Сталонне, ты чё слушать берешь фильм?...
Цитата:
Сообщение от alexdann
Комедии так смотреть, конечно, тяжело, но с переводом смотреть просто нельзя. Это - либо не смешно, либо совсем другие шутки.
|
Ну просто тебе не везет с рипами... Согласен бывает не смешно, но это наверняка рип с русской лицухи, где цензура просто непропускает всякие вольности, поэтому и получается Г****, а не комедия. Лучше всего качать в этом случае самые первые рипы, где на видео дорожку с лицухи из-за бугра накладывается аудио дорожка из наших кинотеатров, вот она смешная...