Друг мой, сейчас новогодние каникулы, естественно что все серверы перегружены!
Я порой на сайты отдельные зайти не могу, а не то что в steam... Просто они плохо подготовились к каникулам... в принципе как и к выпуску Orange Box...
Когда устанавливаешь игры steam для них тоже что-то с с интернета качается, и во время установки и после, поэтому невозможно устанавливать в автономном режиме!
Ты просто немного не успел... пробуй коннектиться, вдруг получится
А вообще жди конца каникул