Я так понимаю тут версия 1.7?
Короче вот вам патч 1.9 для пиратской версии
[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]
А это инструкция
Значит открываем папочку Диабло 2 ищем там 2 файла D2Lang.dll и D2Launch.dll
Копируем их куда нито
распаковываем патч в папку с Диабло
Берем эти два файлика и кидаем их обратно заменяя уже имеющиеся
Вуаля у вас пиратка 1.9 с русским переводом
Если эту процедуру не проделать пропадают шрифты
Если у вас чето не получиться то идите и попейте пивка)