Ну, что ж, теперь я со всей ответственностью могу подтвердить: тандем ATI Radeon + nVidia РАБОТАЕТ!
В доказательство выкладываю скрины.
Из последнего скрина видно, что nVidia, освобождённая от обязанности рендеринга шустрее обсчитывает физические взаимодействия частиц.
PS Не буду утверждать, что заставить их работать в связке - раз плюнуть. На автомате этот режим не включается. Нужно кое-что подправить в реестре (о чём китаёзы лукаво умолчали), но факт остаётся фактом: ЭТО РАБОТАЕТ!