Отверженные / Les Miserables (1995) DVDRip
год: 1995
страна: Франция, Canal+, Les Films 13, TF1
слоган: «In a time of chaos, in a world of change, he was moved by a book he could not read to become a hero he never imagined.»
режиссер: Клод Лелуш
сценарий: Виктор Гюго, Клод Лелуш
продюсер: Жан-Пол Де Видас, Клод Лелуш, Tania Zazulinsky
оператор: Клод Лелуш, Philippe Pavans de Ceccatty
композитор: Didier Barbelivien, Эрик Бершо, Франсис Лэй, ...
жанр: драма
сборы в США: $740 048
премьера (мир): 22 марта 1995
рейтинг IMDB: 7.40/10 (1 920)
перевод: Дубляж ВАРУС ВИДЕО
В ролях: Жан-Поль Бельмондо /Jean-Paul Belmondo/, Мишель Бужена /Michel Boujenah/, Алессандра Мартинес /Alessandra Martines/, Салом Лелуш /Salome Lelouch/, Анни Жирардо /Annie Girardot/, Филипп Леотар /Philippe Leotard/, Клементин Селарье /Clementine Celarie/, Руфус /Rufus/, Жан Марэ /Jean Marais/, Мишлин Прель /Micheline Presle/, Дарри Коул /Darry Cowl/, Сильви Жоли /Sylvie Joly/, Робер Оссейн /Robert Hossein/, Тикки Хольгадо /Ticky Holgado/, Филипп Корса /Philippe Khorsand/
Эпическая картина по мотивам романа В. Гюго.
Бельмондо играет сразу трех героев разных временных периодов. И играет потрясающе!
Собственно, идея фильма - это переложение событий классического сюжета на современные реалии ХХ века. Оказывается, человеческая природа вовсе не изменилась за сотни лет, и всегда можно найти своего Тенардье и своего Вальжана. В переломные моменты истории, когда жестокость и подлость не сдерживаются никакими нормами морали, вся человеческая муть, до поры таившаяся, лезет агрессивно наружу. Судьба евреев во время нацистской оккупации - богатый материал, где оживают и подлые, и нравственно чистые персонажи Гюго.
Фильм тяжелый, но добрый, длинный, но не скучный. Он влюбит в себя и, главное, подарит в конце надежду!
Клод Лелуш поясняет: "Я сохранил любовь Виктора Гюго к Его Величеству Случаю и случайному стечению обстоятельств, но я хотел передать не столько букву, сколько дух его произведения"
[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]
File: Otverzhennye.(DVDRip.XviD.Rus.).fenixclub.com.avi
Filesize: 1416.56 Mb ( 1*485*366*162 bytes )
Play length: 02:47:12.839 (250821 frames)
Subtitles: Not Present
Video: 512x288 (1.78:1), 25 fps, DivX Codec 5.02 build 487 ~1046 kbps avg, 0.28 bit/pixel
Audio: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Алексей Дубинский:
"Хорхе Луис Борхес со своей идеей четырех историй (а по сути, всего лишь одной) находит французского продолжателя. Ведь как оказывается легко взять классическое произведение и перенести всё действие в наше время. Причём, можно видоизменять какие-то сюжетные линии, менять имена, добавлять новых персонажей, но костяк останется тот же, теми же останутся характеры героев и почти все мотивы их поступков, и даже смысл нового произведения - в отличие от работы, некогда проделанной Пьером Менаром, дословно переписавшем "Дон Кихота".
Как известно, Белинский утверждал, что "Евгений Онегин" - энциклопедия русской жизни. Прав он был или нет - неважно. Важно, что Лелуш берёт роман Виктора Гюго "Отверженные" и уверенно заявляет, что это - энциклопедия жизни французской. Главный герой фильма Анри Фортен говорит: "Меня часто называют Жаном Вальжаном, говорят, что я на него похож". На что другой герой, Андре Зиман, отвечает: "В этой книге каждый похож на кого-то из нас. Здесь очень много людей, которых вы когда-то встречали". Действительно, многие герои фильма смыкаются со своими литературными прототипами (якобы действие наоборот, когда реальность трансформируется по воле художественного вымысла), и даже находятся аргументы в пользу таких откровенных мерзавцев, как Жавер и Тенардье. Кстати, Зиман произнесёт: "В мире вообще всего два-три сюжета, всё остальное - пересказы".
Остаётся радоваться тому, насколько неожиданно тонко и красиво вычерчивает Лелуш сюжет, то смыкаясь с романом Гюго, то резко с ним расходясь. Изменена сюжетная структура, однако мысль осталась прежней - и Фортен теперь поднимает не телегу, а рояль. Интересно, что в этом проявляется и собственное отношение режиссёра к классике - продавец книг говорит Фортену, что переписал по-новому "Отверженных", кое-где сократив их, поскольку считает роман переполненным длиннотами и натяжками. Даже сам Фортен, когда смотрит фильм по роману, говорит, что там "всего чересчур". А Лелуш, словно вторя героям, выбирает из него наиболее интересные места для своего рода исторических вставок, связующих прошлое и настоящее.
Что же касается прочих экранизаций, то они все похожи друг на друга. В этом уверен Анри, потому что лента 30-х годов уж очень напоминает ему тот немой фильм, который он с такой жадностью смотрел в шестилетнем возрасте. К счастью, подобная кинорефлексия для Лелуша вошла в общий смысл ленты, а не стала доминантой. Хотя можно вдруг здесь отметить странные по своему сходству параллели с другими фильмами, где действие также происходит во время Второй мировой войны (вот ещё одно доказательство, что истории все уже рассказаны, только по-разному).
Раненый Андре Зиман попадает в семью фермеров. Они спасают его, вылечивают, а потом начинают испытывать к нему странные чувства. Женщина, влюбившись в Зимана, решает оставить его у себя навсегда. Её ревнует муж, однако Зиман ему нужен, поскольку тот превращается в хороший источник доходов. Он же постоянно сообщает ему плохие новости о захвате германскими войсками Франции, хотя победа над ними уже не за горами, и старается его не выпускать. Как хотите, а подобное я уже видел у Кустурицы в "Подполье", правда, с большим размахом. Впрочем, здесь эта сюжетная линия поражает своими психологическими нюансами и немного извращенным финалом.
А фашисты, которые ищут в монастыре девочку-еврейку (дочь Зиманов, которую спрятал Фортен), - чем вам не фильм Луи Маля "До свидания, дети". Или же масштабная сцена высадки американских войск в Нормандии, напоминающая "Спасение рядового Райана", снятое, к тому же, три года спустя. Подобное цитирование - не столько постмодернизм, сколько всё те же "четыре цикла".
Фильм Лелуша смотрится на одном дыхании, он интересен и удивительно добр ко всем положительным героям. Наконец-то разорвётся порочный круг неудач - мудрый Фортен получит хорошего адвоката, научится читать и станет мэром небольшого города. И тревоги останутся позади. Даже сам Гюго не сумел бы пожелать лучшего." ()