Удаленный рабочий стол, насколько я знаю, работает по порту 3389TCP. Соответственно его и нужно пробросить на модеме с внешнего интерфейса на внутренний IP адрес сервера. Как это сделать посмотри тут:
[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться].