еее... ну совсем то "новые сообщения" убирать не надо бы... Удобная же функция - мне, например, некогда швыряться по всем темам, где стоит значок новых сообщений, гораздо удобнее быстренько одним списком просмотреть...
UPD: а, некий эквивалент есть в меню "навигация"... Хотя менее удобный, ИМХО...
А вообще - перенесли б просто "пользователи" в туже строчку внизу, где "руководство форума" - и всё бы уместилось, пожалуй
)