[YuP]

неудачный пример привел.

Попробую еще раз.
Возьмем трансляцию ТВ.
ИЗ чего состоит ТВ в моем представлении:
1) авторский материал телекомпании, на который только она обладает исключительными правами.
2) фильмы, передачи, право на однократный (или многократный) показ было приобретено (или получено разрешение) у правообладателей.

Все это траснлирует сама телекомпания определенному (или не определенному) кругу лиц.

Любая трансляция иными лицами есть нарушение авторских прав как телекомпании, так и тех правообладателей, кому принадлежит фильм, передача.

Не важно, производишь ли ты трансляцию с материала, который получаешь официально (например, по кабельному ТВ этого телеканала) или же то, что уже кто-то неофициально транслирует. В любом случае самим фактом трансляции (распространением) ты нарушаешь авторские права.

Наверное лучше в качестве примера взять музыкальную композицию.
Есть композиция "гамма" допустим. Ты можешь приобрести неисключительные права на нее (право прослушивания дома одному) например на сайте группы, которая ее выпустила.
Пират Коля нашел в интернете и скачал не уплачивая авторам вознаграждение эту композицию. Ты переписал её у него. И решил на частной вечеринке в каком-нибудь клубе проиграть её. Так вот авторские права нарушил, как пират Коля, так и ты.