Посмотри: 1) не совпадают ли настройки IP, 2) в свойствах оборудования (сетевушек) не сели ли они на одно прерывание (если да - переткни длинк в другой слот или вручную разнеси из по разным IRQ), 3) переставь дрова, 4) ХЗ, виста - вообще себе на уме...
ЗЫ Да, кстати, а какая именно виста? Может, у неё ограничение на кол-во сетевых подключений (бред, конечно...)?