пипец нудятина получилась! ИМХО фильмы ричи надо смотреть в гоблине, а этот вообще не кудышный перевод!
И еще, кажется это вообще какая-то бета версия фильма ибо саунда на заднем фоне почти нет- одна болтавня и иногда резкие и нелепые рок вставки! ёпт...плакать охота! Из-за нудного переводчика так же теряются персонажи, нет резкости и передачи характеров...все на одно лицо получаются!