Дневник памяти / The Notebook (2004, Мелодрама) DVDRip - Нижегородский Форум Друзей

***Kernel Panic*** · 21.01.2009, 18:10

эх всегда поражался как же отжигают наши переводчики))

вот в оригинале название означает "тетрадь"
но только в нашем переводе обычная тетрадка вдруг превращаеться "дневник памяти".

ай да литераторы ай да малацы)

21.01.2009, 18:10	#10
*Kernel Panic* Заслуженные Регистрация: 01.04.2008 Пол: M Сообщений: 1,297 Поблагодарил: 86 Поблагодарили 1,194 раз в 715 сообщениях Открыли хайд : 0 в этом сообщении 47 Всего	эх всегда поражался как же отжигают наши переводчики)) вот в оригинале название означает "тетрадь" но только в нашем переводе обычная тетрадка вдруг превращаеться "дневник памяти". ай да литераторы ай да малацы) __________________ [Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]