[RaZZoR]

To spag10,
Правильный перевод итальянского имени Fantaghirò на русский — только Фантагиро, но, очевидно, для благозвучия и придания нежности женскому имени, тем более, что мультфильм предназначается детской аудитории, российские переводчики перевели его как Фантаджиро. Другой встречающийся вариант — Фантажиро.