Чернильное сердце / Inkheart (2008, Фэнтези, приключения) TS - Нижегородский Форум Друзей

Autumn · 02.02.2009, 09:12

Господи, кто делал перевод??? Убью!!! Пыталась слушать на немецком, и то невозможно - все перебивалось!
это просто ИДИОТСКИЙ перевод! Герои говорят одно, а в русском варианте - какую-то фигню!!!
но за фильм спасибо!

))

02.02.2009, 09:12	#4
Autumn Знакомый Регистрация: 11.12.2008 Пол: Ж Провайдер: ВолгаТелеком Сообщений: 63 Поблагодарил: 358 Поблагодарили 78 раз в 30 сообщениях Открыли хайд : 0 в этом сообщении 0 Всего	Господи, кто делал перевод??? Убью!!! Пыталась слушать на немецком, и то невозможно - все перебивалось! это просто ИДИОТСКИЙ перевод! Герои говорят одно, а в русском варианте - какую-то фигню!!! но за фильм спасибо! ))