user,
1. Бывают переходники SATA-IDE, IDE-SATA.
Я брал за 40 р. в "Моем компьютере" около "Домашнего компьютера" на Горького.
2.
Красным я выделил джамперы, синим - заглушку. Твоя задача установить её на один HDD в положение "Master", а на другом в "Slave" Сзади HDD должно быть написано