[Vladimir]

BookReader - программа, которая может помочь в немаловажном деле самостоятельного обучения английскому (и не только) языку.

share.nnov.ru [Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]- 967.8 Kb

Сайт
[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]

Для чего все это надо:

Программа BookReader предназначена для управляемого воспроизведения и и синхронного показа текста книг на английском языке. Естественно, вместо английского может быть любой другой язык, даже русский, однако поскольку я использовал ее для изучения именно английского языка, то мне удобнее говорить именно о нем, нежели о некоем абстрактном иностранном языке.

Итак, берем книгу, которая должна состоять из аудиофайлов (обязательно), файлов с текстом на английском языке (очень желательно) и файлов с текстом перевода на русский язык. После некоторой предварительной обработки (или воспользовавшись результатами чьего-то труда) программа позволит Вам воспроизводить отдельные фразы книги (непрерывно, поочередно, с паузами, с повторами...), синхронно показывая при этом текст фразы (как английский, так и русский). Это - главное, что она умеет делать.

Предполагается, что все это в некоторой степени может помочь в изучении английского языка. Мне, во всяком случае, помогло...

Программа достаточно бесплатна (в том смысле, что денег я за нее не прошу, да даже если бы и просил - кто ж мне даст?) и не слишком свободно распространяема. Подробности - в Help'е.

[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]
Проекты

share.nnov.ru [Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]- 1.0 Mb

Вместе заархивировал:

Fleming, Ian GoldFinger GoldFinger.zip (56Kb)

Книга адаптирована (уровень Intermediate, 1600 basic words)
Звук надо искать на [Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться] (имена файлов должны быть приведены к виду "2_1.mp3"), объем 138 Мб, поток 128 Kb/s.
Английский текст получен из PDF, кое-где с дефектами, лежит в архиве с проектом. Русского адаптированного варианта нет.

Poe, Edgar The Black Cat TheBlackCat.zip (22Kb)

Ужастик. Прекрасно начитан, но не адаптирован - сложноват для перевода. Русский и английский тексты лежат вместе с проектом, а звук можно найти во множестве мест в Интернете.

Shakespeare, William Sonnet 100 Sonnet_100.zip (947Kb)

Небольшой, но полный комплект, содержащий все файлы - русский и английский тексты, звук, проект. Очень подходит для ознакомления с возможностями программы. Представляет собой сотый сонет Шекспира, утянутый с [Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]

Wilde, Oscar The Canterville Ghost and other stories TheCantervilleGhost.zip (42Kb)

Книга адаптирована (Penguin Readers Level 4 (1700 words))
Звук надо искать на [Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться], объем 96 Мб, поток 128 Kb/s.
Английский текст получен из PDF, лежит в архиве с проектом. Русского адаптированного варианта нет.
Несмотря на одинаковое количество basic words с GoldFinger, книга гораздо сложнее для восприятия. Отчасти из-за худшего качества оцифровки, отчасти из-за более живого произношения, отчасти из-за неординарного языка Уайлда. Конечно, от оригинального Уайлда совсем мало что осталось, его надо читать неадаптированным (и получать огромное наслаждение), но все таки...

===+===
Topics from A to Z: Steps to Success in Listening and Speaking (Book 1)

Автор: Irene E.Schoenberg
Издательство: Longman

Topics From A to Z is a new conversation/listening series designed for beginner to lower-intermediate students.
Topics from A to Z, Book 1: Steps to Success in Listening and Speaking, by Irene E. Schoenberg, is a unique and effective listening and speaking program for beginning English learners. Twenty-six units -- one for each letter of the alphabet -- take students on a journey from the straightforward to the highly imaginative with topics such as chocolate, fables and fairy tales, laughter, and martial arts. Students build confidence in listening and speaking as they develop vocabulary and conversation skills.
Each unit includes:
*lively art to stimulate discussion
*listening questions based on fun facts
*pair work drawing on personal experience

AUDIO
MP3, 44/128 kbps
share.nnov.ru [Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться] - 56.3 Mb
BOOK
PDF
share.nnov.ru [Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться] - 19.6 Mb
===+===
Speeches That Changed the World
Автор: Simon Sebag Montefiore
Размер файла: 130 Mb
audio

"Speeches That Changed The World" dramatically illustrates key figures and moments in history. This is a fascinating dip-in history audiobook that will both inspire readers and give them a greater understanding of the events of the time.
The file is not passworded.

englishtips.org

share.nnov.ru [Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться] - 95.4 Mb
share.nnov.ru [Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться] - 38.7 Mb