Да не в переводе дело (он норм в принципе) - для таких фильмов перевод вещь не главная.
Просто разгадга ни разу не сотрясает - все предельно ясно уже через 30 мин просмотра (кто смотрел поймет). Ничего потрясающего.
ИМХО отстойненький фильм.
Но автору за релиз спасибо
