Это могло произойти после установки новых шрифтов,видимо какой то конфликт.
Фотошоп просто виснет? Или выдает ошибку? Новые шрифты добавлялись?
Есть такая програмка устраняющая эту проблему,но у меня её нет,называется
fix_cs2_cs3_text_engine_error.exe
Гугли
Удачи!