Считаю, что у тя есть Construction Set и минимальные знания английского. Привожу пример для русификации заголовков (Названия предметов, названия дверей, и кажется заклинания), и для русификации плагинов, использующих оригинальные названия обливиона
• Запускаешь CS
• Открываешь
только oblivion.esm
• File → Export → Names и выбираешь куда сохранять
• Открываешь нужный плагин и ставишь ему "Set active"
• File → Import → Names
• Save
Для русификации плагинов, добавляющие что-то свое, открываем плагин, смотрим Details. Там написано ,что плагин добавляет. Идем куда надо (В оружие, бронь, одежду и т.д.) и редактируем
З.Ы, вот сам CS
[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]