Приятель
Регистрация: 18.01.2009
Адрес: Москва
Пол: M
Провайдер: АБВ
Сообщений: 112
Поблагодарил: 471
Поблагодарили 247 раз в 77 сообщениях
Открыли хайд
: 0 в этом сообщении 327 Всего
|
Разъяснения по героям и перевод титлов
Насекомые (Крохи) (фр. Minuscule — букв. Мелюзга) — французский анимационный телесериал, состоящий из 78 серий длительностью примерно 6 минут каждая. Главными героями сериала являются различные антропоморфные насекомые, действие серий обычно разворачивается в сельской местности.
Персонажи: Персонажи
* Пчела — маленькая и мохнатая, весьма трудолюбивая.
* Моль — ночное существо, слепа, но отлично летает ориентируясь на слух.
* Божья коровка — на официальном сайте представлена как «Маленький дьявол» и определение ей вполне соответствует. Гиперактивное существо, не могущее спокойно сидеть на месте. Очень быстро летает. Любимое занятие — дразнить других насекомых и потом крайне технично удирать.
* Муха — никуда не торопится, главная цель в жизни — хорошо и вкусно поесть. Объект охоты пауков и издёвок божьей коровки.
* Муравьи — их много, их очень много и они повсюду. Они живут и в лесах, и в человеческих домах. Большинство целеустремлённы и трудолюбивы.
* Осы — перемещаются группами, причём со скоростью звука. В одной из серий полетели в космос.
* Цикады — любимое занятие — сидеть на солнце и играть музыку.
* Бабочка — переродившаяся гусеница. Изящна и аристократична.
* Стрекозы — летают группами и терроризируют окружающих.
* Красный паук — плетёт паутину и пытается кого-нибудь поймать. Абсолютно флегматичное существо.
* Кузнечик — соперник божьей коровки по издёвкам.
* Сливовая гусеница — перед тем, как стать бабочкой, она — живой желудок, и если не спит, то ест.
* Жук-навозник — вечно пытается ухватить шарик побольше, страдает нарциссизмом)
* Сороконожка — трусливое создание, но обладающее смекалкой.
* Комар — большой неудачник, не может не попасть в неприятности
* Чёрный паук — всегда хладнокровен, предпочитает жить в домах, вечно неудачно пытается поймать муху.
* Улитки — любят дождь и капусту.
* Зелёная гусеница — живёт в фруктах, но встречается и в капусте. Любит и умеет путешествовать на дальние расстояния.
Серии 2 сезон:
1. Libellules Стрекозы Божья коровка вызывает на гонки стаю стрекоз. И выходит победителем.
2. Cigale do brazil Цикада в бразильском стиле Что будет, если цикада при рождении слушала ритмичную музыку? Тяжело быть меломаном.
3. Hoquet Икота История икающего кузнечика.
4. Tomate cerise Помидор раздора Муха нашла помидор и пытается дотащить его домой. На беду повстречалась ей божья коровка, которая не может спокойно пролететь мимо.
5. Sans coquille Без ракушки Гусеница принимает улитку за свою мать. Однако и рожденный ползать может взлететь.
6. Bananes Бананы Муравей не хочет носить сахар как все. Он пробует дотащить банан.
7. Les vers sont dans la pomme Червяки в яблоке Романтическая историю двух зелёных гусениц.
8. Le convoi Конвой Оказывается пчёлы — не самые трудолюбивые насекомые. Зачем собирать пыльцу, когда можно собирать готовый мёд?
9. Bouse au carré Навоз в квадрате История жука-навозника, у которого не получается скатывать шары.
10. Fourmis à la noix Муравьи и плохой орех Муравьи нашли грецкий орех и пытаются его расколоть.
11. Hyperactive Гиперактивный Гиперактивной божьей коровке снова на месте не сидится, она донимает всех попадающихся ей на глаза.
12. Le moustique Комар Приключения комара-неудачника.
13. Salade Салат Борьба за продовольствие между гусеницей и улиткой.
14. Il pleut il mouille c’est la fête à l’escargouille Дождик, дождик, припусти — радость улиткам принеси Улитки очень любят дождь. И если он не приходит, они найдут его сами.
15. A fond la caisse Полный газ Очередная гонка между насекомыми. На сей раз в противоборство вступили стрекоза и оса. Кто победит?
16. Pique nique Пикник Паук пытается поймать муху, которая, как ему кажется, удачно оказалась накрыта стаканом.
17. Une nuit dehors Ночь снаружи Маленькая пчёлка не вернулась на ночь в родной улей.
18. Tire au flanc Лентяй Нашелся в большей семье муравей, который не хочет работать, а хочет поспать. Лучше его не заставлять таскать тяжести.
19. Ventilo Вентилятор Паук в очередной раз пытается поймать муху. На сей раз ему мешает работающий вентилятор
20. La chenille qui voulait voir la mer Гусеница, мечтавшая увидеть море Зелёная гусеница увидела в газете фотографию берега моря. И отправляется на место увидеть всё своими глазами.
Серии 4 сезон:
1. À tes souhaits Будь здоров! Пауку и так непросто поймать муху, а уж если он простыл и непрерывно чихает…
2. Mon beau sapin Моя красивая елка Очередной эпизод в бесконечном противостоянии мухи и паучка. На сей раз в новогоднем антураже
3. Top départ Топ-старт Впервые! Настоящие гонки! В заезде принимают участие божья коровка, стрекоза, пчела, оса, муха и улитка. Кто победит?
4. Mouche bizarre Странная муха Муху настиг удар коровьего хвоста и у неё несколько повредился рассудок. Теперь она ничего не боится, и готова отомстить всем за прошлые обиды, невзирая на размеры обидчика.
5. Torpedo Торпедо На что способен комар, выпивший горчицы? А съевший острого перца?
6. Toiles d’intérieur Плетёный интерьер Зима, голодно и холодно. У пауков от голода давно урчит в животе. Один рискнул, и попробовал поймать муху в ловушку. Кто кого на этот раз?
7. L’union fait la force Вместе — сила! Весьма необычная погоня, когда за божьей коровкой гоняется пластиковая бутылка.
8. Un après-midi de moustique Послеобеденный комар Вечно невезучий комар и на сей раз оправдает наши ожидания. Теперь источником его неприятностей послужат проигрыватель грампластинок, апельсин и, что самое страшное, банка мёда.
9. Grosse mouche bleue Большая синяя муха Неугомонная божья коровка вновь донимает остальных насекомых. Мухи не выдерживают и вызывают на разборки действительно БОЛЬШУЮ МУХУ. Поможет или нет?
10. Pot de colle Прилипала Что-то повредилось в голове у улитки. Теперь божью коровку она видит другой улиткой, а настоящая улитка выглядит для неё, как божья коровка. Сколько неудобств всем это принесёт.
11. La conserve Консервная банка После очередного раунда в борьбе мухи и паучка последний оказывается посреди реки без средств выбраться на берег. Но муха смилостивилась и решила помочь сопернику. К чему это приведёт?
12. Nuit blanche Белая ночь Ночью спят все… кроме моли. И угораздило же одну из них влюбиться в бабочку. С такими разными режимами дня суждено ли им быть вместе?
13. Mouche folle Безумная муха После очередного сильного удара по голове муха решила пошуметь в городке. И это ей вполне удаётся.
14. Poule mouillee «Мокрая курица» Сороконожка никак не найдёт себе подходящий дом: и безопасный и уютный. Наконец она находит подходящее местечко, но оно оказывается занятым.
15. La horde sauvage Дикая орда На сей раз божьей коровке противостоят целые полчища мух. Впрочем, всегда можно попробовать стравить их с неменьшими полчищами пчёл.
16. Halloween parano Истерия на Хеллоуин Неудачно выбранное место для ночлега приводит, однако, к тому, что трусливую сороконожку теперь боятся все. Особенно она сама при виде собственного отражения
17. Hop Прыг-скок Два кузнечика в ходе выяснения того, кто выше прыгнет, прыгают так высоко, что попадают в серьёзные неприятности.
18. Fourmi rose Розовый муравей Ну не нравится муравью таскать листья, ну нравится ему розовый цвет? Так что же его и домой не пускать из-за этого?
19. C’est noël Вот такой Новый Год Зима. Замерзший комар вновь попадает во всякие приключения. Но в Новый год всё-таки случаются чудеса и всё заканчивается идеально.
Последний раз редактировалось bend; 14.05.2009 в 19:51.
|