В детстве был качественный дубляж. Смотрелось уморительно. Сейчас ни одноголосые, ни "профессиональные" закадровые переводы не могут сравниться с ним. Там же в речи робота сплошные цитаты из телепередач и фильмов, это закадровым переводом адекватно не передать.
|