Цитата:
Сообщение от gdr
а в оригинале главный герой также постоянно запинается? а то в дубляже задолбал, постоянно заикается и несет всякую хрень типа "эээ". и вообще главный герой такой мудак, что аж пипец как напрягает. такое ощущение, что он нереально туп. в общем неоднозначное мнение у меня сложилось, вроде идея интересная, но вот больше похоже на очень затянутый трейлер.
|
Начало фильма показано в документальном стиле. В псевдодокументальном, если быть точным. Вероятно это сделано для того, чтобы зритель воспринимал сюжет фильма как реальность и информацию он получал якобы через СМИ, как и все остальные люди. Типа - да, есть пришельцы в Йоханнесбурге, живут в девятом районе. И есть такая контора - MNU. Вот и показывают сотрудников MNU так, как будто бы их журналисты поймали в коридоре и попросили дать интервью в кабинете. Разумеется, большинство неподготовленных людей будут запинаться, заикаться, повторяться и делать кучу других ошибок в своей речи. По большей степени из-за волнения.