[Ёzhek]

Оффтоп

Сообщение от Lime Bry

когда в 90-е мы смотрели фильмы,мы почему то не обращали большое внимание на перевод и дубляж

тоже мне,сравнил)))
1. - возраст
2. - доселе неведанное, после пусть и хороших, добрых,но прилизанных и приевшихся фильмов.
А озвучка,да одно криво переведённое,или коряво озвученное слово часто весь монолог на нет сводит.
Про голоса,дык я на улицу сбегал,когда у меня включали "Богатые тоже плачут"(кажется) Когда там Эстер говорить начинала - б-р-р

Сообщение от Lime Bry

Поэтому и делают подобные фильмы для людеи,которые умеют ценить их и видеть в них то,чт на самом деле примитивно.

- типа куснул )))) дык фильм как раз и кишит примитивными инстинктами и последствиями от соблазнов им поддаться, да и то что сейчас кажется бредом - в те исторические реалии было нормой. Столкновение героев с иным миром кардинально отличающимся от того, в котором живут, "снятие розовых очков", облом великой державы,завоевавший четверть планеты, в столкновении с "дикарями", испытание дружбы и т.п. Многое можно увидеть,если захотеть - я ж говорю,каждому своё и в своё время