[Nagual]

значит так... все оказалось просто до неприличия... настройка сводится к обычной настройке:

1) сеть настраиваем как pptp (логин, пароль, шлюз)
2) маршрут пишем только 1! (похоже, вся загвоздка была в этом)
10.0.0.0 / 255.0.0.0 / шлюз

имеем то что хотим: интернет + локалка с хорошей скоростью (есть падение в локалке при сравнении с прямым кабельным подключением процентов на 40, но в данном случае меня устраивает, поскольку реально такой доступ осуществляется недолго)

не буду говорить, что мой рецепт универсальный, но мне помогло

PS Wi-Fi пока не настраиваю, проверяю надежность найденной конфигурации (3-4 дня уже работает), но думаю с ним не будет проблем