Aesthete
Цитата:
Так до конца и не мог понять, почему то и дело назавают страну в фильме Северной Африкой
Или это перевод такой
|
Фильм пока не качал, но скачал из интереса английские субтитры - в них только южная Африка, ни разу нет северной.
Да это обычное дело, я пример перевода давал недавно - там жаровню в магазине переводчик расписывает как сумочку - это вообще ржач - одна фраза более-менее похоже, следующая вообще от фонаря, следующую вообще пропускает...
Нахрена люди берутся за дело, которое не умеют делать...