Вернуться   Нижегородский Форум Друзей > Городская жизнь > Новости
Забыли пароль? Регистрация



Новости Новости и события в городе, а также за его пределами.


Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 24.02.2010, 20:31   #1
кто-то другой
 
Аватар для upoke3
 
Регистрация: 18.09.2007
Адрес: Автозавод
Пол: M
Провайдер: Билайн
Сообщений: 13,833
Поблагодарил: 2,194
Поблагодарили 22,276 раз в 8,456 сообщениях
Открыли хайд :
0 в этом сообщении
104 Всего

Награды пользователя:



По умолчанию RAMMSTEIN записали «Pussy» для русских

RAMMSTEIN записали «Pussy» для русских

На днях прошла запись переведенной и адаптированной кавер – версии скандального хита группы RAMMSTEIN «Pussy». В русскоязычной интерпретации песня носит не менее звучное название - «Херр Маньяк». Исполнителями новой версии стали лидер «Бони НеМ» Кирилл Немоляев и Радистка К@т, а музыкальным продюсером – Сергей ID Боголюбский (группа «СЛОТ»).

Разрешение на исполнение трека было получено от компании «Universal» представляющей интересы RAMMSTEIN на территории России. Однако и сами музыканты легендарной группы изъявили желание принять участие в проекте: бас-гитарист Оливер Ридель (Oliver «Lars» Riedel) и барабанщик Кристоф Шнайдер (Christoph «Doom» Schneider) специально для русского кавера записали дорожки ритм – секции.

Отдельного внимания заслуживает скандальный текст песни «Херр Маньяк». На основе немецкого оригинала была создана абсолютно новая история о маньяке, охотящемся за русскими женщинами в годы Великой Отечественной войны. Несмотря на брутальность сюжета и провокационность темы, песня получилась весьма ироничной. «В этом году у нас несколько серьезных концертов в России, и мы, конечно же, делаем большие ставки на них, – делится мыслями Оливер Ридель. – Когда нам перевели русский текст на немецкий язык, мы были очень удивлены, насколько он соответствует стилистике Rammstein».

Фрагменты текста:

Туда-сюда.
Нет, размер не ерунда.
Коктейль в постель.
Все телки любят три XL.
***
Веселее парь,
Маленькая тварь!
***
Решил к Марусе Заехать Фриц
Дас ист фантастиш!
Порно Блиц!


с муз24
__________________
...не настолько нищий, чтобы быть всегда лишь самим собой...
upoke3 вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 24.02.2010, 21:42   #2
Хороший Друг
 
Аватар для Shockwave
 
Регистрация: 29.08.2007
Адрес: 6-ой микрорайон
Пол: М
Провайдер: Эр-Телеком
Сообщений: 466
Поблагодарил: 206
Поблагодарили 201 раз в 87 сообщениях
Открыли хайд :
0 в этом сообщении
232 Всего


По умолчанию

Да здравствуют попсовые методы и продюсер СЛОТа во главе их
__________________
[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]
Shockwave вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 24.02.2010, 21:47   #3
Мега Друг
 
Аватар для Dark Savant
 
Регистрация: 03.09.2007
Адрес: НН, Сормово
Пол: М
Провайдер: ВТ
Сообщений: 1,596
Поблагодарил: 418
Поблагодарили 688 раз в 362 сообщениях
Открыли хайд :
0 в этом сообщении
0 Всего


По умолчанию

Пипл схавает.
__________________
Если у вас уже в десятый раз блин получается комом, бросьте вы нафик эти блины, и пеките комочки!!!
Dark Savant вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 24.02.2010, 22:10   #4
кто-то другой
 
Аватар для upoke3
 
Регистрация: 18.09.2007
Адрес: Автозавод
Пол: M
Провайдер: Билайн
Сообщений: 13,833
Поблагодарил: 2,194
Поблагодарили 22,276 раз в 8,456 сообщениях
Открыли хайд :
0 в этом сообщении
104 Всего

Награды пользователя:



По умолчанию

Цитата:
Сообщение от StereoAlive Посмотреть сообщение
Лучше б Немоляев работал с "Фактор Страха"...
Во-во. Лучше б факом в сраку и радистку и продюсера
__________________
...не настолько нищий, чтобы быть всегда лишь самим собой...
upoke3 вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 24.02.2010, 23:55   #5
 
Аватар для Циничная сволочь
 
Регистрация: 29.08.2008
Адрес: Россия, Нижний Новгород.
Пол: M
Провайдер: ВТ
Сообщений: 2,362
Поблагодарил: 542
Поблагодарили 2,475 раз в 954 сообщениях
Открыли хайд :
0 в этом сообщении
4 Всего


По умолчанию

Цитата:
Сообщение от upoke3 Посмотреть сообщение
Исполнителями новой версии стали лидер «Бони НеМ» Кирилл Немоляев и Радистка К@т, а музыкальным продюсером – Сергей ID Боголюбский (группа «СЛОТ»).
А почему не Киркоров? Он же мастер перевоплощений.
Циничная сволочь вне форума  
Ответить с цитированием
Ответ

Метки
pussy, rammstein, записали, русских


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Выкл.
Pingbacks are Выкл.
Refbacks are Выкл.


Часовой пояс GMT +3, время: 08:06.