Кинг Стивен

**svlad** · 01.04.2011, 08:54

Сначала не понял откуда произведение, потом взял из свободной энциклопедии [Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться] описание:

Цитата:

Сообщение от Skarp

Метод дыхания

Метод дыхания (англ. The Breathing Method) — повесть американского писателя Стивена Кинга, впервые опубликованная в 1982 году в сборнике Different Seasons
Четыре сезона (англ. Different Seasons) — сборник четырёх повестей. Каждая повесть имеет подзаголовок, соотносящий её с одним из времён года. Первый авторский сборник Кинга, занявший первое место в списке бестселлеров «Нью-Йорк Таймс».

Содержание. Повести:
* Рита Хейуорт и спасение из Шоушенка (англ. Rita Hayworth and Shawshank Redemption), подзаголовок: «Весны извечные надежды» (англ. Hope Springs Eternal)
* Способный ученик (англ. Apt Pupil), подзаголовок: «Лето растления» (англ. Summer of Corruption)
* Тело (англ. The Body), подзаголовок: «Осень невинности» (англ. Fall From Innocence)
* Метод дыхания (англ. The Breathing Method), подзаголовок: «Зимняя сказка» (англ. A Winter’s Tale)

Название книги — Different Seasons — содержит некую игру слов, пропадающую при переводе. Кинг, в какой-то степени, опубликовал эту книгу, чтобы отделаться от клейма «писателя ужасов», и все четыре повести практически не содержат никаких элементов ужаса или мистики, которыми Кинг прославился до тех пор. Поэтому английское слово different выбрано со специальной задумкой. Оно говорит читателю, что книга будет отличная, непохожая на предыдущие книги Кинга. К тому же, в понятии «разные», название предупреждает о том, что книга — сборник четырёх повестей. Когда вышла кинга в 1982 году, Кинг сказал, что он «работал над ней усерднее чем над всем тем, что я когда либо делал».

Экранизации:
* Останься со мной (1986) — по повести «Тело».
* Побег из Шоушенка (1994) — по повести «Рита Хейуорт и спасение из Шоушенка».
* Способный ученик (1998) — по одноимённой повести.

Skarp · 01.04.2011, 19:10