13.10.2008, 07:38 | #1 |
Причина бана: Просьба владельца аккаунта Регистрация: 18.07.2008
Пол: M
Сообщений: 1,027
Поблагодарил: 43
Поблагодарили 3,590 раз в 868 сообщениях
Открыли хайд
:
0 в этом сообщении 9,849 Всего |
Шмелев Иван Сергеевич
Пути небесные
Читает: Козий Николай Продолжительность: 45 ч. 13 мин. Битрейт: 128 kbps Объем: (2.43 GB+3%)+3% Роман известного русского писателя-эмигранта И.С.Шмелева "Пути небесные" является, по выражению самого автора, "опытом духовного романа", над которым он работал более 15 лет. Следуя традициям великой русской литературы XIX века, Шмелев воссоздает реальную историю взаимоотношений двух людей, их жизненного и духовного пути Есть книги, которым так и не суждено было быть законченными. «Мертвые души», «Братья Карамазовы». Но можно ли сказать, что от этого мы ценим их меньше? Роман «Пути Небесные» замечательного русского писателя Ивана Шмелева стоит в этом же ряду. Первый том романа был завершен в мае 1936 г., второй — создан в 1944–1947 гг. Смерть писателя в 1950 г. помешала ему завершить последнюю часть этой трилогии. В основе романа подлинная история двух людей — инженера Виктора Алексеевича Вейденгаммера и Дарьи Королевой, живших в конце XIX в. рядом с Оптиной Пустынью. Дарья, кроткая и глубоко верующая девушка, духовная дочь известного оптинского старца Иосифа, глубоко повлияла на Виктора Алексеевича и способствовала его нравственному перерождению. После ее внезапной смерти Виктор по настоянию старца Иосифа становится монахом Оптиной Пустыни. Это роман о человеческих чувствах и нравственном выборе, о тайнах духовного пути и духовном возрождении. Иван Шмелев уже давно снискал себе славу писателя, который в своем творчестве выражает православный взгляд на мир. Но это книга и для тех, кто не отвык еще от обаяния хорошей русской прозы. Последний раз редактировалось svlad; 24.10.2008 в 02:54. Причина: добавил обложку и описание темы |
|
13.10.2008, 08:33 | #2 |
Причина бана: Просьба владельца аккаунта Регистрация: 18.07.2008
Пол: M
Сообщений: 1,027
Поблагодарил: 43
Поблагодарили 3,590 раз в 868 сообщениях
Открыли хайд
:
0 в этом сообщении 9,849 Всего |
[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]
[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться] [Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться] [Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться] [Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться] [Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться] [Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться] [Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться] [Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться] [Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться] [Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться] [Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться] [Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться] [Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться] [Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться] [Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться] [Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться] [Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться] [Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться] [Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться] [Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться] [Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться] [Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться] [Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться] [Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться] [Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться] Добавлено через 9 минут 9 секунд [Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться] |
|
28.03.2009, 15:23 | #3 | |||||
Мега Друг
Регистрация: 18.12.2008
Адрес: г. Саров
Пол: M
Провайдер: АДС ADSL
Сообщений: 1,060
Поблагодарил: 2,055
Поблагодарили 2,543 раз в 632 сообщениях
Открыли хайд
:
15 в этом сообщении 5,626 Всего |
Рассказы
Рассказы
Издательство: Издательство «Библиофоника» Год: 2005 Качество: MPEG-I Layer-3 (Mp3), 128 Kbps, 16 Bit, 44.1 KHz, Mono. Читает Екатерина Краснобаева. Сим начинаю выкладывать серию рассказов этого замечательного русского писателя позапрошлого века. Планируется выложить следующие рассказы: «Мой Марс», «Весенний плеск», «Мартын и Кинга», «Небывалый обед», «Светлая страница», «Как я покорил немца», «Полочка», «Рождество в Москве», «Мэри», «Как мы летали», «Музыкальная история», «Последний выстрел», «Как мы открывали Пушкина», «Приволье», «Русская песня». Первый рассказ "Мой Марс"Размещено на files.unn.ru: Файл 01Mars.rar (48.9 Mb) Ссылка для скачивания файла:
Второй рассказ "Весенний плеск" Файл успешно загружен. 02Plesk.rar (8.4 Mb) Ссылка для скачивания файла:
Третий рассказ "Мартын и Кинга" 03Martin.rar (18.8 Mb) Ссылка для скачивания файла:
Четвертый рассказ "Небывалый обед" Файл успешно загружен. 04Obed.rar (18.6 Mb) Ссылка для скачивания файла:
Пятый рассказ "Светлая страница" Файл успешно загружен. 05Stranitsa.rar (81.2 Mb) Ссылка для скачивания файла:
Последний раз редактировалось Яссарев; 10.05.2009 в 20:25. |
|||||
|
|
29.03.2009, 17:37 | #4 | |||||
Мега Друг
Регистрация: 18.12.2008
Адрес: г. Саров
Пол: M
Провайдер: АДС ADSL
Сообщений: 1,060
Поблагодарил: 2,055
Поблагодарили 2,543 раз в 632 сообщениях
Открыли хайд
:
9 в этом сообщении 5,626 Всего |
Рассказы 6-10
Рассказы Шмелева И.С.
(продолжение) 6-ой рассказ «Как я покорил немца» Файл успешно загружен. 06Nemets.rar (13.2 Mb) Ссылка для скачивания файла:
7-ой рассказ «Полочка» Файл успешно загружен. 07Polochka.rar (25.8 Mb) Ссылка для скачивания файла:
8-ой рассказ «Рождество в Москве» Файл успешно загружен. 08Rozhdestvo.rar (27.8 Mb) Ссылка для скачивания файла:
9-ый рассказ «Мэри» Файл успешно загружен. 09Mary.rar (72.8 Mb) Ссылка для скачивания файла:
10-ый рассказ «Как мы летали» Файл успешно загружен. 10Polet.rar (48.1 Mb) Ссылка для скачивания файла:
Последний раз редактировалось Яссарев; 29.03.2009 в 17:41. |
|||||
|
30.03.2009, 22:20 | #5 | |||||
Мега Друг
Регистрация: 18.12.2008
Адрес: г. Саров
Пол: M
Провайдер: АДС ADSL
Сообщений: 1,060
Поблагодарил: 2,055
Поблагодарили 2,543 раз в 632 сообщениях
Открыли хайд
:
11 в этом сообщении 5,626 Всего |
Рассказы 11-15
Рассказы Шмелева И.С. (окончание)
11-ый рассказ «Музыкальная история» Файл успешно загружен. 11Music.rar (14.0 Mb) Ссылка для скачивания файла:
12-ый рассказ «Последний выстрел» Файл успешно загружен. 12Vystrel.rar (45.5 Mb) Ссылка для скачивания файла:
13-ый рассказ «Как мы открывали Пушкина» Файл успешно загружен. 13Pushkin.rar (14.0 Mb) Ссылка для скачивания файла:
14-ый рассказ «Приволье» Файл успешно загружен. 14Privolie.rar (30.6 Mb) Ссылка для скачивания файла:
15-ый рассказ «Русская песня» Файл успешно загружен. 15Pesnya.rar (5.0 Mb) Ссылка для скачивания файла:
|
|||||
|
|
31.03.2009, 11:06 | #6 | |
Хороший Друг
Регистрация: 21.05.2008
Пол: М
Провайдер: АДС ADSL
Сообщений: 484
Поблагодарил: 2,309
Поблагодарили 819 раз в 173 сообщениях
Открыли хайд
:
14 в этом сообщении 1,653 Всего |
Богомолье
«Богомолье» - повествование о паломничестве. Сюжет соткан из дорожных эпизодов, свидетелем которых становится мальчик Ваня, из описания судеб богомольцев. Событийный ряд, земной путь героев к Лавре соединен в произведении с путем небесным, духовным, с восхождением паломников к Божьей правде. Однако Лавра, символ веры, не может заменить мирянину ту жизнь, которая уготована ему судьбой. Человек, по мысли И. Шмелева, и в миру совершает свой православный подвиг. Продолжительность: 06ч. 35мин. Читает: : Герасимов Вячеслав 300 Мб на files.unn.ru
|
|
|
|
31.03.2009, 14:39 | #7 |
Мега Друг
Регистрация: 18.12.2008
Адрес: г. Саров
Пол: M
Провайдер: АДС ADSL
Сообщений: 1,060
Поблагодарил: 2,055
Поблагодарили 2,543 раз в 632 сообщениях
Открыли хайд
:
0 в этом сообщении 5,626 Всего |
|
|
31.03.2009, 15:19 | #8 |
Заслуженные
Регистрация: 15.05.2007
Адрес: Н.Новгород
Пол: M
Провайдер: Другой
Сообщений: 3,754
Поблагодарил: 5,405
Поблагодарили 12,471 раз в 3,346 сообщениях
Открыли хайд
:
0 в этом сообщении 20,808 Всего |
Шмелев Иван Сергеевич - Лето господне. «Скорби». (з книга) [Вячеслав Герасимов, 2007]
вот это есть с торрента слил, 1 и 2 стоят в загрузки но раздачи нет. |
|
Этот пользователь сказал Спасибо VaDen за это полезное сообщение: |
vtuser (31.03.2009)
|
31.03.2009, 15:27 | #9 |
Причина бана: Просьба владельца аккаунта Регистрация: 18.07.2008
Пол: M
Сообщений: 1,027
Поблагодарил: 43
Поблагодарили 3,590 раз в 868 сообщениях
Открыли хайд
:
0 в этом сообщении 9,849 Всего |
|
|
Этот пользователь сказал Спасибо nikto1971 за это полезное сообщение: |
vtuser (31.03.2009)
|
31.03.2009, 15:59 | #10 |
Заслуженные
Регистрация: 15.05.2007
Адрес: Н.Новгород
Пол: M
Провайдер: Другой
Сообщений: 3,754
Поблагодарил: 5,405
Поблагодарили 12,471 раз в 3,346 сообщениях
Открыли хайд
:
0 в этом сообщении 20,808 Всего |
вот отсюда
[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться] |
|
Этот пользователь сказал Спасибо VaDen за это полезное сообщение: |
vtuser (31.03.2009)
|
10.04.2009, 13:30 | #11 | |||
Я тут новенький
Регистрация: 15.01.2009
Пол: M
Провайдер: ВТ
Сообщений: 9
Поблагодарил: 12
Поблагодарили 21 раз в 3 сообщениях
Открыли хайд
:
15 в этом сообщении 42 Всего |
Шмелев Иван - Лето Господне. Праздники. Радости. Скорби.
Лето господне
Лето господне. Праздники. [Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться] Год выпуска: 2007 Издательство: Ардис Тип: аудиокнига Исполнитель: Вячеслав Герасимов Аудио кодек: MP3 Битрейт аудио: 192 Kbps, 16 bit, 44.1 kHz, mono Продолжительность: 7 час. 17 мин. на files.unn.ru:
Лето господне. Радости. [Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться] Год выпуска: 2007 Издательство: Ардис Тип: аудиокнига Исполнитель: Вячеслав Герасимов Аудио кодек: MP3 Битрейт аудио: 192 Kbps, 16 bit, 44.1 kHz, mono Продолжительность: 8 час. 27 мин. на files.unn.ru:
Лето господне. Скорби. [Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться] Год выпуска: 2007 Издательство: Ардис Тип: аудиокнига Исполнитель: Вячеслав Герасимов Аудио кодек: MP3 Битрейт аудио: 192 Kbps, 16 bit, 44.1 kHz, mono Продолжительность: 4 час. 30 мин. на files.unn.ru:
Создано по просьбе VaDen-а. Книга произвела лично на меня огромное впечатление. Очень рекомендую ее к прочтению\прослушиванию. Описание: Роман-трилогия «Лето Господне: Праздники. Радости. Скорби» - самое значительное произведение Ивана Сергеевича Шмелева (1873 – 1950), в котором он воссоздал свою Россию – страстно любимую и в силу жизненных обстоятельств навсегда утраченную. Является самым известным произведением автора. Был издан в полном варианте в Париже в 1948 г. (YMCA-PRESS). Состоит из трёх частей: «Праздники», «Радости», «Скорби». «Праздники» были изданы отдельно в 1933 г. в Белграде. «Лето Господне» - церковный календарь, прочитанный глазами ребенка. Из сонма религиозных праздников, обрядов и символов автор выстраивает человеческую жизнь в движении плоти и духа. И это уже не сказочное детское чувство, а родовая память, пробуждающееся чувство национальной гордости и причастности к русской истории и народным святыням. Обращаясь к годам детства, Шмелёв запечатлевает в романе мировосприятие ребёнка, принявшего в своё сердце Бога. Крестьянская и купеческая среда предстаёт в книге не диким «тёмным царством», а целостным и органичным миром, полным нравственного здоровья, внутренней культуры, любви и человечности. Шмелёв далёк от романтической стилизации или сентиментальности. Он рисует подлинный уклад русской жизни не столь давних лет, не затушёвывая грубых и жестоких сторон этой жизни, её «скорбей». Однако для чистой детской души бытие открывается прежде всего своей светлой, радостной стороной. В «Лете Господнем» чрезвычайно полно и глубоко воссоздан церковно-религиозный пласт народной жизни. Смысл и красота православных праздников, обрядов, обычаев, остающихся неизменными из века в век, раскрыт настолько ярко и талантливо, что роман стал подлинной энциклопедией русского православия. Удивительный язык Шмелёва органически связан со всем богатством и разнообразием живой народной речи, в нём отразилась сама душа России. И. А. Ильин отмечал, что изображённое в романе Шмелёва — не то, что «было и прошло», а то, что «есть и пребудет… Это сама духовная ткань верующей России. Это — дух нашего народа». Шмелёв создал «художественное произведение национального и метафизического значения», запечатлевшее «источники нашей национальной духовной силы» (Ильин И. А. «О тьме и просветлении»). Последний раз редактировалось svlad; 10.04.2009 в 13:51. Причина: поправил оформление |
|||
|
|
10.04.2009, 14:40 | #13 |
Мега Друг
Регистрация: 18.12.2008
Адрес: г. Саров
Пол: M
Провайдер: АДС ADSL
Сообщений: 1,060
Поблагодарил: 2,055
Поблагодарили 2,543 раз в 632 сообщениях
Открыли хайд
:
0 в этом сообщении 5,626 Всего |
Да, меня очень интересует все этого писателя.
И душевное Вам спасибо за "Лето Господне"! Последний раз редактировалось Яссарев; 10.04.2009 в 14:44. |
|
10.04.2009, 15:12 | #14 | |
Я тут новенький
Регистрация: 15.01.2009
Пол: M
Провайдер: ВТ
Сообщений: 9
Поблагодарил: 12
Поблагодарили 21 раз в 3 сообщениях
Открыли хайд
:
15 в этом сообщении 42 Всего |
Шмелев Иван - Память сердца
Память сердца
[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться] Год выпуска: 2003 Издательство: Благословение Тип: аудиокнига Исполнитель: Екатерина Краснобаева Аудио кодек: MP3 Битрейт аудио: mono Продолжительность: 5 час. 38 мин. на files.unn.ru:
В сборнике представлены светлые и добрые рассказы замечательного русского писателя: «Солдат Кузьма», «Царица Небесная», «Троицын день», «Праздничные герои», «Вербное воскресенье» и другие. |
|
|
|
10.05.2009, 10:01 | #15 | |
Мега Друг
Регистрация: 18.12.2008
Адрес: г. Саров
Пол: M
Провайдер: АДС ADSL
Сообщений: 1,060
Поблагодарил: 2,055
Поблагодарили 2,543 раз в 632 сообщениях
Открыли хайд
:
2 в этом сообщении 5,626 Всего |
«Богомолье»
Богомолье
Для новичков форума и не успевших скачать, повторно залил. «Богомолье» - повествование о паломничестве. Сюжет соткан из дорожных эпизодов, свидетелем которых становится мальчик Ваня, из описания судеб богомольцев. Событийный ряд, земной путь героев к Лавре соединен в произведении с путем небесным, духовным, с восхождением паломников к Божьей правде. Однако Лавра, символ веры, не может заменить мирянину ту жизнь, которая уготована ему судьбой. Человек, по мысли И. Шмелева, и в миру совершает свой православный подвиг. Продолжительность: 06ч. 35мин. Читает: : Герасимов Вячеслав 300 Мб Размещено на files.unn.ru: Файл Шмелев_Иван_Богомолье.rar (266.9 Mb) Ссылка для скачивания файла:
|
|
|
Этот пользователь сказал Спасибо Яссарев за это полезное сообщение: |
сам (10.05.2009)
|
10.05.2009, 11:01 | #16 | |
Мега Друг
Регистрация: 18.12.2008
Адрес: г. Саров
Пол: M
Провайдер: АДС ADSL
Сообщений: 1,060
Поблагодарил: 2,055
Поблагодарили 2,543 раз в 632 сообщениях
Открыли хайд
:
2 в этом сообщении 5,626 Всего |
«Память сердца (рассказы)»
Память сердца (рассказы)
Для новичков форума и не успевших скачать, повторно залил. Год выпуска: 2003 Издательство: Благословение Тип: аудиокнига Исполнитель: Екатерина Краснобаева Аудио кодек: MP3 Битрейт аудио: mono Продолжительность: 5 час. 38 мин. В сборнике представлены светлые и добрые рассказы замечательного русского писателя: «Солдат Кузьма», «Царица Небесная», «Троицын день», «Праздничные герои», «Вербное воскресенье» и другие. Размещено на files.unn.ru: Файл Шмелев_Иван_Память_сердца_(рассказы).rar (76.6 Mb) Ссылка для скачивания файла:
|
|
|
Этот пользователь сказал Спасибо Яссарев за это полезное сообщение: |
сам (10.05.2009)
|
10.05.2009, 15:46 | #17 | |
Мега Друг
Регистрация: 18.12.2008
Адрес: г. Саров
Пол: M
Провайдер: АДС ADSL
Сообщений: 1,060
Поблагодарил: 2,055
Поблагодарили 2,543 раз в 632 сообщениях
Открыли хайд
:
4 в этом сообщении 5,626 Всего |
«Лето Господне. Праздники»
Лето Господне. Праздники
Для новичков форума и не успевших скачать, повторно залил. Год выпуска: 2007 Издательство: Ардис Тип: аудиокнига Исполнитель: Вячеслав Герасимов Аудио кодек: MP3 Битрейт аудио: 192 Kbps, 16 bit, 44.1 kHz, mono Продолжительность: 7 час. 17 мин. Размещено на files.unn.ru: Файл Шмелев_Иван_-_Лето_господне_Праздники.rar (176.1 Mb) Ссылка для скачивания файла:
|
|
|
Этот пользователь сказал Спасибо Яссарев за это полезное сообщение: |
сам (10.05.2009)
|
10.05.2009, 16:31 | #18 | |
Мега Друг
Регистрация: 18.12.2008
Адрес: г. Саров
Пол: M
Провайдер: АДС ADSL
Сообщений: 1,060
Поблагодарил: 2,055
Поблагодарили 2,543 раз в 632 сообщениях
Открыли хайд
:
5 в этом сообщении 5,626 Всего |
«Лето Господне. Радости»
Лето Господне. Радости
Для новичков форума и не успевших скачать, повторно залил. Год выпуска: 2007 Издательство: Ардис Тип: аудиокнига Исполнитель: Вячеслав Герасимов Аудио кодек: MP3 Битрейт аудио: 192 Kbps, 16 bit, 44.1 kHz, mono Продолжительность: 8 час. 27 мин. Размещено на files.unn.ru: Файл Шмелев_Иван_-_Лето_господне_Радости.rar (205.7 Mb) Ссылка для скачивания файла:
|
|
|
10.05.2009, 16:46 | #19 | |
Мега Друг
Регистрация: 18.12.2008
Адрес: г. Саров
Пол: M
Провайдер: АДС ADSL
Сообщений: 1,060
Поблагодарил: 2,055
Поблагодарили 2,543 раз в 632 сообщениях
Открыли хайд
:
9 в этом сообщении 5,626 Всего |
«Лето Господне. Скорби»
Лето Господне. Скорби
Для новичков форума и не успевших скачать, повторно залил. Год выпуска: 2007 Издательство: Ардис Тип: аудиокнига Исполнитель: Вячеслав Герасимов Аудио кодек: MP3 Битрейт аудио: 192 Kbps, 16 bit, 44.1 kHz, mono Продолжительность: 4 час. 30 мин. Книга произвела лично на меня огромное впечатление. Очень рекомендую ее к прочтению\прослушиванию. Описание: Роман-трилогия «Лето Господне: Праздники. Радости. Скорби» - самое значительное произведение Ивана Сергеевича Шмелева (1873 – 1950), в котором он воссоздал свою Россию – страстно любимую и в силу жизненных обстоятельств навсегда утраченную. Является самым известным произведением автора. Был издан в полном варианте в Париже в 1948 г. (YMCA-PRESS). Состоит из трёх частей: «Праздники», «Радости», «Скорби». «Праздники» были изданы отдельно в 1933 г. в Белграде. «Лето Господне» - церковный календарь, прочитанный глазами ребенка. Из сонма религиозных праздников, обрядов и символов автор выстраивает человеческую жизнь в движении плоти и духа. И это уже не сказочное детское чувство, а родовая память, пробуждающееся чувство национальной гордости и причастности к русской истории и народным святыням. Обращаясь к годам детства, Шмелёв запечатлевает в романе мировосприятие ребёнка, принявшего в своё сердце Бога. Крестьянская и купеческая среда предстаёт в книге не диким «тёмным царством», а целостным и органичным миром, полным нравственного здоровья, внутренней культуры, любви и человечности. Шмелёв далёк от романтической стилизации или сентиментальности. Он рисует подлинный уклад русской жизни не столь давних лет, не затушёвывая грубых и жестоких сторон этой жизни, её «скорбей». Однако для чистой детской души бытие открывается прежде всего своей светлой, радостной стороной. В «Лете Господнем» чрезвычайно полно и глубоко воссоздан церковно-религиозный пласт народной жизни. Смысл и красота православных праздников, обрядов, обычаев, остающихся неизменными из века в век, раскрыт настолько ярко и талантливо, что роман стал подлинной энциклопедией русского православия. Удивительный язык Шмелёва органически связан со всем богатством и разнообразием живой народной речи, в нём отразилась сама душа России. И. А. Ильин отмечал, что изображённое в романе Шмелёва — не то, что «было и прошло», а то, что «есть и пребудет… Это сама духовная ткань верующей России. Это — дух нашего народа». Шмелёв создал «художественное произведение национального и метафизического значения», запечатлевшее «источники нашей национальной духовной силы» (Ильин И. А. «О тьме и просветлении»). Размещено на files.unn.ru: Файл Шмелев_Иван_-_Лето_господне_Скорби.rar (56.5 Mb) Ссылка для скачивания файла:
|
|
|
10.05.2009, 20:00 | #20 |
Мега Друг
Регистрация: 18.12.2008
Адрес: г. Саров
Пол: M
Провайдер: АДС ADSL
Сообщений: 1,060
Поблагодарил: 2,055
Поблагодарили 2,543 раз в 632 сообщениях
Открыли хайд
:
0 в этом сообщении 5,626 Всего |
Господа!
А кто скачал книгу "Пути небесные" (первый пост этой темы)? Там нет ни открывавших хайд (за отсутствием такового), ни сказавших "Спасибо!". Если есть обладатели, залейте, пожалуйста, на unn! |
|